Plus de titres de Madeon
Description
L'adrénaline sent le whisky bon marché et le rouge à lèvres étranger. Ici, il n'est pas question de romantisme et encore moins d'honnêteté, mais seulement d'excitation, quand il est déjà trop tard pour faire marche arrière. Tout est trop bruyant, trop rapide, trop dangereux. Mais c'est là tout le plaisir: comme si la vie s'était transformée en une grande course-poursuite, sans règles, où les enjeux sont plus élevés qu'on ne voudrait l'admettre.
On dirait que tout s'écroule en ce moment même, et au lieu de se sauver, on a envie de chanter en chœur. C'est ridicule, bien sûr, de fuir une « super-fusée » déchaînée, mais avec un sourire jusqu'aux oreilles. Parce que parfois, les mauvaises actions sont les plus vivantes.
Vidéo: Arno Vieron
Photo: Jérémy Bode
Montage: Madeon
Correction des couleurs: Madeon
3D: ShinOSM
Éclairage: Maxime Emery, Quentin Ossan
Assistant éclairagiste: Florian Bossuet
Coiffure: Salomé Naroll
Maquillage: Svan Arno
Producteur: MXP
Assistant de production: Sami Laaziz
Stylisme: Sammy Wakes
Assistants stylistes: Elena Rihan, Yuri Lelong, Morgan Perez, Isabel Orozco
Design: Marlon Ferry
Design: Gaspard Lasne
Design: Juliette Debry
Paroles et traduction
Original
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Traduction en français
Salut
Je pense que nous avons fait une mauvaise chose (nous adorons ça)
Oh, qu'est-ce que tu vas faire ? (Un, deux, trois)
Oh, que va-t-il dire ?
Elle a une bague au doigt donc c'est compliqué
Ouais (ooh, ah)
Ouais (ooh, ah)
Elle a une bague au doigt donc c'est compliqué
Pourquoi tu ne peux pas me le dire ?
Bébé, je déteste l'homme que tu me force à être
Tu m'as préparé à me faire tuer
Je vais courir avec l'argent confisqué
Nous l'adorons
Nous l'adorons
Nous l'aimons, nous-nous-nous l'aimons, ah
Mousse à la bouche
Il arrive comme une super fusée
Quoi qu'elle dise
Il vient me chercher en ce moment
Mousse à la bouche
Il arrive comme un s- (salut)
Waouh, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Écoute-moi
Un, deux, trois, vas-y
Wow, wow, allez, wow
Un, un, un (on adore ça)
Deux, deux, deux (allez)
Un, un, un (hé, hé)
Deux, deux, deux (allez)
Salut