Plus de titres de Mom Tudie
Plus de titres de Tia Gordon
Description
Publié le : 2025-11-21
Paroles et traduction
Original
I just wanna see you on the Monday. We don't need to talk until the next Friday.
If it's too much for me, we need to take a step back. Though I fall into the dream,
I know that makes me feel bad. I don't like it when you make me feel.
I guess it's hard for me to understand when things get real.
I never know just why I need to be so in control. I can't deal with all the pressure, damn I'll just implode.
Why'd I miss you?
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
It's not the only thing that's on my mind.
I know you get the sense I'm pushing you straight to the side. I like to think it's not my fault, but then I guess it is.
I know you like me and it's scary when the thought kicks in.
I wanna hold this thing and keep it safe. But I know you'll get too close and then I'll run away.
I wonder if I'll ever have the reasons why. I've sat and thought of this a hundred times.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
Bees to a flower, I've been flying. Flames to the light, I've been chasing.
Planets to the sun, I've been spinning.
I've been touching flames, stop me sinning.
My heart.
My heart.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack.
My heart's under attack. No, you're not the answer.
Baby, I'm a failure. I just want a real love. Between these four walls. Doing the wrong thing.
But now it's sinking in.
Traduction en français
Je veux juste te voir lundi. Nous n'avons pas besoin de parler avant vendredi prochain.
Si c'est trop pour moi, il faut prendre du recul. Même si je tombe dans le rêve,
Je sais que ça me fait du mal. Je n'aime pas quand tu me fais ressentir.
Je suppose que c'est difficile pour moi de comprendre quand les choses deviennent réelles.
Je ne sais jamais pourquoi j'ai besoin d'avoir autant de contrôle. Je ne peux pas supporter toute la pression, bon sang, je vais juste imploser.
Pourquoi tu me manques ?
Mon cœur est attaqué, bébé.
Mon cœur est attaqué.
Mon cœur est attaqué, bébé.
Mon cœur est attaqué.
Ce n'est pas la seule chose qui me préoccupe.
Je sais que tu as l'impression que je te pousse directement sur le côté. J'aime penser que ce n'est pas ma faute, mais je suppose que c'est le cas.
Je sais que tu m'aimes bien et c'est effrayant quand j'y pense.
Je veux tenir cette chose et la garder en sécurité. Mais je sais que tu t'approcheras trop et que je m'enfuirai.
Je me demande si j'en aurai un jour les raisons. Je me suis assis et j'y ai pensé cent fois.
Mon cœur est attaqué, bébé.
Mon cœur est attaqué.
Mon cœur est attaqué, bébé.
Mon cœur est attaqué.
Des abeilles à une fleur, j'ai volé. Des flammes à la lumière, je poursuivais.
Des planètes au soleil, j'ai tourné.
J'ai touché des flammes, arrête-moi de pécher.
Mon cœur.
Mon cœur.
Mon cœur est attaqué, bébé.
Mon cœur est attaqué.
Mon cœur est attaqué.
Mon cœur est attaqué. Non, vous n'êtes pas la réponse.
Bébé, je suis un échec. Je veux juste un véritable amour. Entre ces quatre murs. Faire la mauvaise chose.
Mais maintenant, ça s'enfonce.