Plus de titres de Tia Gordon
Description
On dirait que, à un moment donné, le cœur a décidé de se lancer dans une quête consistant à « faire des bêtises, puis à les regretter ». Et, bien sûr, le boss final, c'est la prise de conscience que l'amour s'est envolé, et avec lui la chance de « tout faire correctement ». Il n'y a pas ici d'accusations bruyantes ni de crises de nerfs, seulement une demande silencieuse au ciel de rembobiner la cassette tant qu'il est encore possible de corriger le tir.
Cela ressemble à un monologue intérieur après une nuit blanche: quand tout est déjà clair, mais qu'on cherche obstinément une échappatoire, ne serait-ce qu'une petite chance de rejouer la partie. Beaucoup de tendresse, un peu d'autocritique, et dans chaque ligne, cette sensation particulière où l'on ressent à la fois de la douleur et de la chaleur dans la poitrine. La musique caresse la tête et rappelle en même temps: oui, tu as raté ton coup, mais apprends quand même à devenir la personne que l'autre mérite d'avoir à ses côtés.
Paroles et traduction
Original
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Traduction en français
Et si j'ai une autre chance
je voudrais
Faites-le différemment
je jure
je pourrais
J'ai dormi des nuits blanches
Ma conséquence parce que je ne t'ai pas traité comme tu l'aimes oh
Ohhh j'aimerais pouvoir
Merde, j'aimerais pouvoir
Tout recommencer
Tout recommencer
Seigneur, donne-moi du recul
Plus proche du temps
Je viens de perdre le plus grand amour de ma vie
Je déteste dire que ça fait mal de te voir prospérer
Mais tu mérites le plus haut des sommets
Seigneur, donne-moi du recul
Plus proche du temps
Je pense que je viens de perdre l'amour de ma vie
Je déteste dire que ça fait mal de te voir prospérer
Mais tu mérites le plus haut des sommets
Je te dois tellement
Merde, j'espère que tu comprends
Tu étais toujours à mes côtés
Si patient et si gentil
Et maintenant j'essaie dur d'être
Pour être l'amour que je sais que j'aurais dû être
Ai-je manqué de temps
J'ai besoin de quelque chose pour apaiser mon esprit
Tu me soulages l'esprit
Oh
Tu me soulage l'esprit
Tu me soulages l'esprit
Tu me soulage l'esprit
Tu me soulage l'esprit
Seigneur, donne-moi du recul
Plus proche du temps
Je viens de perdre le plus grand amour de ma vie
Je déteste dire que ça fait mal de te voir prospérer
Mais tu mérites le plus haut des sommets
Seigneur, donne-moi du recul
Plus proche du temps
Je pense que je viens de perdre l'amour de ma vie
Je déteste dire que ça fait mal de te voir prospérer
Mais tu mérites le plus haut des sommets
Tu as tenu le poids
J'ai tenu ma fierté
Trop peur de rester là à tes côtés
Je t'ai laissé porter toute cette douleur
Je ne ferais plus la même chose (oh non non)
Oh
Tu me soulages l'esprit
Tu me soulage l'esprit
Tu me soulage l'esprit
Tu me soulages l'esprit