Plus de titres de Rowli
Description
Compositeur, Producteur : Dennis Neuer
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Nikodem Milewski
Auteur : Liron Dorow
Compositeur Parolier : Fabian Boeing
Paroles et traduction
Original
Ey, war nicht geplant, dass ich hier wieder steh.
War nicht geplant, dass wir uns nie wieder sehen. War nicht geplant, so viel von Liebe zu reden.
Ich lass es sein und red mir ein, es wäre alles okay. Doch vergib nein, ich bin schon wieder am
Marsch und du hast wirklich keine Ahnung, wie verrückt es mich macht.
Manchmal bild ich mir kurz ein, du wärst immer noch da. So gefickt davon, als wär das hier die
Kippe danach. Und ich red so viel von gestern.
Doch was ich heute weiß, ist-- Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
War nicht geplant, dass wir gewinnen oder so. War nicht geplant, doch wir haben beide verloren. Jeder Song von
Billie macht es nur noch schlimmer, verdammt.
Bitte sag mir, dass das auch irgendwas mit dir macht. Das Leben hat gesagt, wir hätten nichts zu verlieren.
Doch wir beide hatten uns und haben genau das riskiert. Es war nicht deine Schuld.
Nein, ich such den Fehler bei mir.
Jetzt schreib ich jede Nacht einen Song und alle handeln von dir. Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
Falsche Zeit und falscher Ort.
Doch wir waren wenigstens mal dort. Zur falschen Zeit am falschen Ort. Ja, ja, ja.
Falsche Zeit und falscher Ort. Doch wir waren wenigstens mal dort. Zur falschen
Zeit am falschen Ort. Ja, ja.
Fuck, das war nicht geplant.
Schau mich noch einmal an und sag, was haben wir getan? Vielleicht versteh ich's irgendwann.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Wir waren doch so schön, eigentlich schön.
Doch so was Schönes werd ich nie wieder sehen.
Traduction en français
Hé, je n'avais pas prévu de rester ici à nouveau.
Il n'était pas prévu que nous ne nous reverrons plus. Je n'avais pas prévu de parler autant d'amour.
J'ai laissé tomber et je me suis convaincu que tout irait bien. Mais pardonne non, je suis de retour
Mars et tu n'imagines vraiment pas à quel point ça me rend fou.
Parfois, j'imagine un instant que tu es toujours là. Tellement baisé avec ça comme si c'était celui-là
Inclinez ensuite. Et je parle tellement d'hier.
Mais ce que je sais aujourd'hui, c'est... Putain, ce n'était pas prévu.
Regardez-moi encore et dites : qu'avons-nous fait ? Peut-être que je le comprendrai un jour.
Nous étions si belles, vraiment belles.
Mais je ne reverrai plus jamais quelque chose d'aussi beau.
Nous n’étions pas censés gagner ou quoi que ce soit. Ce n'était pas prévu, mais nous avons tous les deux perdu. Chaque chanson de
Billie ne fait qu'empirer les choses, bon sang.
S'il vous plaît, dites-moi que cela vous fait quelque chose aussi. La vie disait que nous n'avions rien à perdre.
Mais nous nous connaissions tous les deux et nous risquions exactement cela. Ce n'était pas ta faute.
Non, je cherche l'erreur en moi.
Maintenant, j'écris une chanson tous les soirs et elle parle de toi. Putain, ce n'était pas prévu.
Regardez-moi encore et dites : qu'avons-nous fait ? Peut-être que je le comprendrai un jour.
Nous étions si belles, vraiment belles.
Mais je ne reverrai plus jamais quelque chose d'aussi beau.
Mauvais moment et mauvais endroit.
Mais au moins nous y étions une fois. Au mauvais endroit, au mauvais moment. Oui Oui Oui.
Mauvais moment et mauvais endroit. Mais au moins nous y étions une fois. Au mauvais
L'heure est au mauvais endroit. Oui, oui.
Putain, ce n'était pas prévu.
Regardez-moi encore et dites : qu'avons-nous fait ? Peut-être que je le comprendrai un jour.
Nous étions si belles, vraiment belles.
Nous étions si belles, vraiment belles.
Mais je ne reverrai plus jamais quelque chose d'aussi beau.