Plus de titres de Zoë Më
Description
Basse, batterie, cordes, synthétiseur : Benji Alasu
Producteur : Benji Alasu
Maître : Lex Barkey
Chant : Zoë Më
Compositeur : Benji Alasu
Auteur : Xavier Samuel Michel
Compositeur, parolier : Zoë Anina Kressler
Paroles et traduction
Original
Vierundzwanzig Stunden Tag. Ich geh Hand in Hand mit meinem Mitbewohner.
Ich nenn ihn den Schlafnichtmann. Augenringe sind jetzt in, weil sie alle tragen.
Verdräng ich, wo ich kann, dass sie mich verraten. Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine
Hamsterrad-Tristesse. Wo ich bin, will ich nicht sein.
Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Vierundzwanzig Jahre alt. Ich geh Hand in Hand mit meinen Freunden.
Sie wohnen nebenan im Niemandsland. Träum von 'nem Leben, von dem uns unsere Ängste trennen.
Zählen alle Flammen, die leise in uns weiterbrennen.
Ich wart drauf, dass ich vergess. Meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, will ich nicht sein. Will ich nicht sein. Ich tanz nicht.
Doch wenn ich weiter lauf, dann fällt mir das vielleicht nicht auf. Hamsteraugen,
Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore à courir dans le même décor? Hamsteraugen, Hamsterherz.
Ich fühl mich le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light als ich bin. Fühl mich kleiner als ich bin.
Und auch wenn ich sie vergess, meine Hamsterrad-Tristesse.
Wo ich bin, bin ich auch dann. Bin ich auch dann. Bin ich auch. . . Ich tanz nicht.
Und wenn ich weiter lauf, dann bleibt das schon noch nicht auf.
Hamsteraugen, Hamsterherz.
Qui sait combien de tours il me reste encore?
Bien, toi, je changerais de décor. Hamsteraugen, Löwenherz. Hamsteraugen,
Löwenherz. Hamsteraugen, Löwenherz.
Traduction en français
Journée de vingt-quatre heures. Je marche main dans la main avec mon colocataire.
Je l'appelle l'homme sans sommeil. Les cernes existent désormais parce que tout le monde les porte.
Je supprime la possibilité qu’ils me trahissent partout où je peux. J'attendais que j'oublie. Le mien
Tristesse de la roue du hamster. Je ne veux pas être là où je suis.
Je ne veux pas l'être. Je ne danse pas.
Mais si je continue à courir, je ne le remarquerai peut-être pas. Yeux de hamster, cœur de hamster.
Comment combiner les visites avec moi dans mon cœur dans un même décor ? Yeux de hamster, cœur de hamster.
Yeux de hamster, cœur de hamster.
Vingt-quatre ans. Je marche main dans la main avec mes amis.
Ils habitent à côté, dans le no man's land. Rêve d'une vie dont nos peurs nous séparent.
Comptez toutes les flammes qui continuent de brûler tranquillement en nous.
J'attendais que j'oublie. Ma tristesse de roue de hamster.
Je ne veux pas être là où je suis. Je ne veux pas l'être. Je ne danse pas.
Mais si je continue à courir, je ne le remarquerai peut-être pas. les yeux de hamsters,
Coeur de hamster.
Comment combiner les visites avec moi dans mon cœur dans un même décor ? Yeux de hamster, cœur de hamster.
Je me sens le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light, le-le-le-light que moi. Je me sens plus petit que moi.
Et même si je l'oublie, ma roue de hamster est triste.
Où que je sois, je serai là. Je le suis aussi. Moi aussi. . . Je ne danse pas.
Et si je continue à courir, ça ne s'arrêtera pas.
Yeux de hamster, cœur de hamster.
Qui a dit que les combinaisons de circuits il me reste encore ?
Bien, toi, je changeais de décor. Yeux de hamster, coeur de lion. les yeux de hamsters,
Cœur de Lion. Yeux de hamster, coeur de lion.