Plus de titres de Zoë Më
Description
Basse, batterie, cordes, synthétiseur : Benji Alasu Producteur : Benji Alasu Cordes, synthétiseur : Jeroen Swinnen Mastering : Lex Barkey Voix : Zoë Mae Compositeur : Benji Alasu Compositeur, parolier : Zoë Kressler
Paroles et traduction
Original
Das Glas ist halbvoll und ich Pessimist
Ist das normal oder bin das nur ich
Und meine Generation Grünholzfraktur
Die sich so lang biegt, bis sie bricht
Die Stadt ist kalt, ich pass nicht rein
Warum fühlt sich jeder hier allein
Gruppentherapie um zehn
Denn niemand will gebrochne Herzen sehn
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Das Glas ist halbvoll und ich trinks aus
Die lila Wolken färb ich platingrau
Generation kann alles sehen
Doch nur mit den Augen, nicht mit den Seelen
Und ich wünscht, ich könnt sagen, was mir fehlt
Bin ich zu kaputt, um daran kaputt zu gehen
Ich fühl mich leer, also leer ich mein Glas
Jeden Tag wach ich auf mit Grössenwahn
Ist das normal?
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Hochhäuserwald, S-Bahn Asphalt
Berliner Luft verbrennt den Hals
Ich fall nicht um und find kein Halt
Uns geht's eigentlich nie gut
Aber auch nicht schlecht genug
Weiss nicht, ob wir uns noch lieb haben
Wir fallen immer tiefer, wir fallen immer tiefer
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Mädchen im Laternenschein
Niemand sieht, niemand sieht, wie sie weint
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ein Cembalo spielt Clair de Lune nachts um drei
Die Welt ist schön, wenn sie nicht schreit
Ich bin allein, ich bin allein
Traduction en français
Le verre est à moitié plein et je suis pessimiste
Est-ce normal ou c'est juste moi
Et ma génération Greenwood Fracture
Qui se plie jusqu'à se briser
La ville est froide, je ne m'intègre pas
Pourquoi tout le monde ici se sent-il seul ?
Thérapie de groupe à dix heures
Parce que personne ne veut voir des cœurs brisés
Le monde est beau quand il ne crie pas
Clair de Lune joue du clavecin à trois heures du matin
Forêt en hauteur, asphalte du S-Bahn
L'air de Berlin vous brûle la gorge
Je ne tombe pas et je n'arrive pas à trouver mon équilibre
Nous ne sommes jamais vraiment bien
Mais pas assez mal non plus
Je ne sais pas si nous nous aimons toujours
Nous tombons de plus en plus profondément, nous tombons de plus en plus profondément
Clair de Lune joue du clavecin à trois heures du matin
Le monde est beau quand il ne crie pas
Le verre est à moitié plein et je le bois
Je colore les nuages violets en gris platine
La génération peut tout voir
Mais seulement avec les yeux, pas avec l'âme
Et j'aimerais pouvoir dire ce qui me manque
Suis-je trop brisé pour être détruit par ça ?
Je me sens vide, alors je vide mon verre
Chaque jour, je me réveille avec une folie des grandeurs
Est-ce normal ?
Le monde est beau quand il ne crie pas
Clair de Lune joue du clavecin à trois heures du matin
Forêt en hauteur, asphalte du S-Bahn
L'air de Berlin vous brûle la gorge
Je ne tombe pas et je n'arrive pas à trouver mon équilibre
Nous ne sommes jamais vraiment bien
Mais pas assez mal non plus
Je ne sais pas si nous nous aimons toujours
Nous tombons de plus en plus profondément, nous tombons de plus en plus profondément
Clair de Lune joue du clavecin à trois heures du matin
Le monde est beau quand il ne crie pas
Une fille à la lumière d’une lanterne
Personne ne la voit, personne ne la voit pleurer
Le monde est beau quand il ne crie pas
Clair de Lune joue du clavecin à trois heures du matin
Le monde est beau quand il ne crie pas
Je suis seul, je suis seul
Le monde est beau quand il ne crie pas
Clair de Lune joue du clavecin à trois heures du matin
Le monde est beau quand il ne crie pas
Je suis seul, je suis seul