Plus de titres de Marco Giudici
Description
Producteur, parolier, interprète associé, compositeur : Marco Giudici
Productrice, Compositeur, Parolier : Adèle Altro
Auteur : Rares Gabriel Cirlan
Paroles et traduction
Original
Insegnami a dormire, a svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il momento è adatto
Non aver paura del tempo che resta
Dell'addiaccio infondo agli occhi
Soli in una promessa
(mi fermo in quel posto e aspetto un momento che non c'è)
Non aver paura del freddo addosso
Che resta a dare un corpo al vuoto
Che vive in chi muore nascosto
(un fuoco si spegne, io tendo la mano e tu non ci sei più)
Non aver paura se è troppo l'amore
Per quante volte, sai, si esiste da soli
E senza fare rumore
(seguo una traccia, credo in una meta che non ci sarà mai)
Imparerò a dormire, a spegnere la luce
Vivere nei tagli e spalle attente al muro
È il nostro patto e risparmiato il sangue
Dimentica l'istinto ed in un sol pensiero
Dimentica dell'aria che non passa in gola
Lascia che ti manchi se il momento è adatto
Insegnami a dormire
A svegliarmi con la luce
Che confessi i tagli senza grida al lupo
È il nostro patto e, mescolato il sangue
Insegnami l'istinto e senza mai un pensiero
A parlare l'aria che non passa in gola
Lasciare che manchi se il silenzio è adatto
E se non fosse più parte di me?
Traduction en français
Apprends-moi à dormir, à me réveiller avec la lumière
Qu'il avoue les coupures sans crier au loup
C'est notre pacte et, le sang mêlé
Apprends-moi l'instinct et sans jamais penser
L'air qui ne passe pas par la gorge parle
Laisse tomber si le moment est venu
N'aie pas peur du temps qui reste
Du froid au fond de mes yeux
Seul dans une promesse
(Je m'arrête à cet endroit et j'attends un moment qui n'est pas là)
N'aie pas peur du froid sur toi
Qui reste à donner corps au vide
Qui vit dans ceux qui meurent cachés
(un feu s'éteint, je tends la main et tu n'es plus là)
N'aie pas peur si l'amour est trop
Combien de fois, tu sais, existes-tu seul
Et sans faire de bruit
(Je suis une piste, je crois en une destination qui n'existera jamais)
J'apprendrai à dormir, à éteindre la lumière
Vivre dans les coupures et dos au mur
C'est notre affaire et j'ai épargné le sang
Oublie l'instinct et dans une seule pensée
Oubliez l'air qui ne passe pas par votre gorge
Laisse-moi te manquer si le moment est venu
Apprends-moi à dormir
Se réveiller avec la lumière
Qu'il avoue les coupures sans crier au loup
C'est notre pacte et, le sang mêlé
Apprends-moi l'instinct et sans jamais penser
L'air qui ne passe pas par la gorge parle
Qu'il manque si le silence convient
Et si cela ne faisait plus partie de moi ?