Plus de titres de Levante
Description
Basse, Guitare : Antonio Filippelli
Ingénieur mixage : Antonio Filippelli
Inconnu : Antonio Filippelli
Producteur : Antonio Filippelli
Programmation, Synthétiseur : Antonio Filippelli
Ingénieur mastering : Gianmarco Biancardi
Programmation : Gianmarco Manilardi
Voix : Levante
Synthétiseur : Vanni Antonicelli
Compositeur, parolier : Claudia Lagona
Paroles et traduction
Original
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Poi noi che cosa siamo diventati?
Guai, ci ripetiamo come automi dentro un ciclico ricircolo che ci confonde, ci costringe, ci corrose i mesi.
Poi, poi non siamo stati molto bravi noi per una somma di ragioni.
Il risultato è stato inadeguato e questo è un fatto e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento.
Uh uh uh. In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh.
C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo. Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene. E quante cose da rifare quando ci lasciamo andare.
Le città che vuoi cambiare, lanciare frecce fino al mare.
Fare finta di star bene, fare finta di star male, che poi tanto alla fine non c'è nulla di speciale.
Sembra così banale l'assenza di un lieto fine. Che dire, ridire colpa di non aver le pile.
E questo è un fatto, e questo è il fato, un fuoco fatto in me.
Dell'amore il fallimento. Uh uh uh.
In quanti pezzi siamo rotti? Uh uh uh. C'è ancora colla per tenerci insieme.
Dell'ipocrisia del mondo.
Uh uh uh. Quanti di noi si sono sciolti? Uh uh uh.
I nodi stretti non ci fanno bene.
Uh uh uh.
Uh uh uh.
Traduction en français
L'échec de l'amour.
Euh euh euh. En combien de morceaux sommes-nous brisés ? Euh euh euh.
Il y a encore de la colle pour nous unir.
Alors que sommes-nous devenus ?
Malheur, nous nous répétons comme des automates au sein d’une recirculation cyclique qui nous désoriente, nous force, ronge nos mois.
Ensuite, nous n’étions pas très bons pour plusieurs raisons.
Le résultat était insuffisant et c'est un fait et c'est le destin, un feu allumé en moi.
L'échec de l'amour.
Euh euh euh. En combien de morceaux sommes-nous brisés ? Euh euh euh.
Il y a encore de la colle pour nous unir.
De l'hypocrisie du monde. Uh uh uh. Combien d’entre nous ont été dissous ? Euh euh euh.
Les nœuds serrés ne sont pas bons pour nous. Et que de choses à refaire quand on se laisse aller.
Les villes que vous souhaitez changer, tirez des flèches vers la mer.
Faire semblant d’aller bien, faire semblant d’être malade, parce qu’au final il n’y a rien de spécial.
L’absence de fin heureuse semble tellement banale. Que dire, c'est la faute de ne pas avoir de piles.
Et ceci est un fait, et c'est le destin, un feu allumé en moi.
The failure of love. Euh euh euh.
En combien de morceaux sommes-nous brisés ? Euh euh euh. Il y a encore de la colle pour nous unir.
De l'hypocrisie du monde.
Euh euh euh. Combien d’entre nous ont été dissous ? Euh euh euh.
Les nœuds serrés ne sont pas bons pour nous.
Euh euh euh.
Euh euh euh.