Plus de titres de Dirty Suc
Plus de titres de Hard GZ
Description
Compositeur et parolier : Adrián González
Compositeur et parolier : Pedro Ruibal
Producteur du studio : Danni Blé
Ingénieur : Danni Blé
Paroles et traduction
Original
Ay, ay, ay, ay.
-Yeah, yeah, yeah.
-Siempre, como un tatuaje en la piel, somos pa' siempre. Como el familiar que se fue, pero está siempre.
Antes muerto que esclavo y eso es pa' siempre. Como hacer cuarenta de veinte.
Para los niños criados entre los viejos.
Galicia me llora cada vez que me voy lejos. Mil tropiezos, mil realidades, una verdad.
Por más que lleno la cuenta, no trae de vuelta a los que ya no están. Por el Pedro, por mi hermano y la bandera.
Pal que se buscó talego porque le falló la entrega, ¡pam!
Que tropieza siempre con la misma piedra. Pal que le faltó mamá, pero no le faltó una abuela, ¡pam!
El que se fue a la mar y se perdió el parto. Al que se marcha pa volver cheo de cartos.
Para el que llega Navidad y faltan platos. Por eso por los míos muero y mato.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero. Si me voy mañana, dile a mamá que la quiero.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero.
Por los que vendrán, los que están y los que se -fueron.
-Siempre, como un tatuaje en la piel, somos pa' siempre. Como el familiar que se fue, pero está siempre.
Antes muerto que esclavo y eso es pa' siempre. Como hacer cuarenta de veinte.
Marcharon sabiendo que no se puede volver.
Cuando tienes todo por lograr, nada que perder. Que le den a la música si tengo que comer.
Como si vuelvo a chollar o si me pongo a mover. Na, nacimos en la tierra de las necesidades.
Donde si le falta un hermano no dudan y salen. Los chavales reales no están pa' vídeos virales.
Están jugándose el cuello por las oportunidades.
Panes pa' multiplicar, el pueblo está hambriento. A los míos le faltan medios, pero sobra el talento.
Hay menores en la aldea que os quitarán el puesto, por supuesto, pero es que no están ni pa' eso.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero. Si me voy mañana, dile a mamá que la quiero.
Por los míos mato, por los míos muero. Por los míos mato, por los míos muero.
Por los míos mato, por los míos muero.
Por los que vendrán, los que están y los que se fueron.
Traduction en français
Oh, oh, oh, oh.
-Ouais, ouais, ouais.
-Toujours, comme un tatouage sur la peau, nous sommes éternels. Comme le membre de la famille qui est parti, mais qui est toujours là.
Avant mort qu'esclave et c'est pour toujours. Comment faire quarante sur vingt.
Pour les enfants élevés parmi les personnes âgées.
Galicia me crie à chaque fois que je pars. Mille revers, mille réalités, une vérité.
J'ai beau remplir le compte, cela ne fait pas revenir ceux qui ne sont plus là. Pour Pedro, pour mon frère et le drapeau.
Un pote qui cherchait un sac parce que la livraison avait échoué, paf !
Qui bute toujours sur la même pierre. Mon pote, il lui manquait une mère, mais il ne lui manquait pas de grand-mère, pam !
Celle qui est partie en mer et a raté l'accouchement. A celui qui part revenir vérifier les cartes.
Pour ceux qui quand Noël arrive et qu’il n’y a pas de vaisselle. C'est pourquoi je meurs et je tue pour le mien.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs. Pour le mien je tue, pour le mien je meurs.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs. Si je pars demain, dis à maman que je l'aime.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs. Pour le mien je tue, pour le mien je meurs.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs.
Pour ceux qui viendront, ceux qui sont et ceux qui sont partis.
-Toujours, comme un tatouage sur la peau, nous sommes éternels. Comme le membre de la famille qui est parti, mais qui est toujours là.
Avant mort qu'esclave et c'est pour toujours. Comment faire quarante sur vingt.
Ils sont partis en sachant qu’ils ne pourraient pas revenir.
Quand on a tout à réaliser, rien à perdre. J'emmerde la musique si je dois manger.
Comme si je recommençais à m'étouffer ou si je commençais à bouger. Non, nous sommes nés au pays des besoins.
Où s'il leur manque un frère, ils n'hésitent pas et partent. Les vrais enfants n’aiment pas les vidéos virales.
Ils risquent leur vie pour saisir des opportunités.
Du pain à multiplier, les gens ont faim. Les miens manquent de moyens, mais ils ont beaucoup de talent.
Il y a des mineurs dans le village qui prendront votre position, bien sûr, mais ils n'en sont même pas à la hauteur.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs. Pour le mien je tue, pour le mien je meurs.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs. Si je pars demain, dis à maman que je l'aime.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs. Pour le mien je tue, pour le mien je meurs.
Pour le mien je tue, pour le mien je meurs.
Pour ceux qui viendront, ceux qui sont et ceux qui sont partis.