Plus de titres de De La Ghetto
Plus de titres de Ñengo Flow
Description
Producteur : Hydra Hitz
Producteur : Klay
Producteur de studio, ingénieur du son : Hugo Rene Sencion Sanabria p/k/a "Hydra Hitz"
Coproducteur : Jose Roberto Ruiz Rios p/k/a "Klay"
Ingénieur mixage, ingénieur mixage Surround, ingénieur mastering : Obed Guzman "Oby The1"
Co-ingénieur mixage : Nelson Gonzalez
Ingénieur adjoint : Santiago Marulanda
Ingénieur adjoint : Omar Ortiz
Paroles et traduction
Original
De ti solo tuve un demo.
'Taba esperando la versión completa, no llegamo' a ese extremo.
Tu silencio dice que me vaya, pero yo como un pendejo aquí me quedo.
Diablo, qué cora, ma, to' lo que prometimo' y no cumplimo' na'. Me tiene siendo tema emo.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar. Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Tú me enseñaste que el amor e' una navaja doble filo.
Si no me quisiste en vida, no me llore' el día 'e mi despido.
Por tu culpa no sé qué e' dormir tranquilo, 'toy tan aborrecío que me olvidé que un día nos quisimo' y según tú yo soy el malo.
Hijo 'e joder, ¿qué fue lo que hice? Por qué quedarte ahí, tú misma te contradice'. Ni
Jesucristo ni los santo' a ti te bendicen, me busco una shorty pa' que la herida se cicatrice. No te perdí, tú me perdiste, to' lo que hice no agradeciste.
En las buena' apareciste y en las mala' pa'l carajo te va', te va', te va', te va', te va'.
Oh, lo nuestro no existe, cabrona, conmigo te jodiste, te jodiste.
Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar. Sabrás que no.
Trataste de joderme pero no te salió, el sentimiento desde entonces, desde ahí se murió.
Voy caminando por la línea desde que esto inició. Mami, game over, este amor se jodió.
Ahora me extraña y dice que quiere volver conmigo. Se me va a joder la vida si detrás su culo sigo.
Con hija'e puta como tú es que siempre hay que jugar vivo.
Yo no le doy dos veces al mismo peñón en el camino.
Todo va cambiando, la vida dando vueltas y la esperanza está muerta.
Todos los sueños que juramos no los cumplimos por culpa del amor joda que se cruzó en el camino. Tengo una muñeca flow de Londres.
Hoy vo'a meterle el bicho a tu nombre.
Las mujeres como tú que viven una novela, por bandolera sufrirán la vida entera. Yo', Yeezy, kill this shit.
Real G4 Life, baby.
Forever. Esperando lleno 'e cenicero, escucho el ñengo pero no es real.
Tú ere' más fake que negativo cero, te odio tanto pero vo'a pichar.
Porque mañana viene un culo nuevo, a nombre tuyo me la vo'a chingar.
Baby, si mañana yo me muero, a mi funeral no vaya' a llorar.
Traduction en français
Je n'ai eu qu'une démo de toi.
« J'attendais la version complète, nous n'en sommes pas arrivés là.
Ton silence me dit de partir, mais comme un idiot je reste ici.
Diable, quel dommage, maman, tout ce que j'avais promis et je n'ai rien tenu. Cela me fait être un thème emo.
En attendant que le cendrier soit plein, j'entends le ñengo mais ce n'est pas réel.
Tu es plus faux que négatif zéro, je te déteste tellement mais je vais tirer.
Parce que demain un nouveau cul arrive, en ton nom je vais le baiser. Bébé, si demain je meurs, ne va pas à mes funérailles et ne pleure pas.
En attendant que le cendrier soit plein, j'entends le ñengo mais ce n'est pas réel.
Tu es plus faux que négatif zéro, je te déteste tellement mais je vais tirer.
Parce que demain un nouveau cul arrive, en ton nom je vais le baiser.
Bébé, si demain je meurs, ne va pas à mes funérailles et ne pleure pas.
Vous m'avez appris que l'amour est une arme à double tranchant.
Si tu ne m'as pas aimé dans la vie, ne pleure pas le jour où je te dis au revoir.
A cause de toi je ne sais pas ce que signifie dormir paisiblement, je déteste tellement ça que j'ai oublié qu'un jour on s'est aimé et selon toi je suis le méchant.
Putain, qu'est-ce que j'ai fait ? Pourquoi rester là, vous vous contredisez. Ni
Jésus-Christ, même les saints ne te bénissent pas, je cherche un shorty pour que la blessure puisse cicatriser. Je ne t'ai pas perdu, tu m'as perdu, tu n'as pas apprécié tout ce que j'ai fait.
Dans les bons moments, tu es présent et dans les mauvais moments, tu vas en enfer, tu y vas, tu y vas, tu y vas, tu y vas.
Oh, le nôtre n'existe pas, salope, tu t'es fait avoir avec moi, tu t'es fait avoir.
En attendant que le cendrier soit plein, j'entends le ñengo mais ce n'est pas réel.
Tu es plus faux que négatif zéro, je te déteste tellement mais je vais tirer.
Parce que demain un nouveau cul arrive, en ton nom je vais le baiser.
Bébé, si demain je meurs, ne va pas à mes funérailles et ne pleure pas. Vous saurez que ce n’est pas le cas.
Tu as essayé de me baiser mais ça n'a pas marché, le sentiment depuis lors, à partir de là, est mort.
Je suis sur la bonne voie depuis le début. Maman, game over, cet amour est foutu.
Maintenant, je lui manque et il dit qu'il veut revenir avec moi. Ma vie va être foutue si je le suis derrière lui.
Avec une garce comme toi, il faut toujours jouer vivant.
Je ne heurte pas deux fois le même rocher sur la route.
Tout change, la vie tourne et l'espoir est mort.
Nous n'avons pas réalisé tous les rêves que nous avions juré à cause de l'amour fou qui a croisé notre chemin. J'ai une poupée Flow de Londres.
Aujourd'hui, je vais mettre le bug à votre nom.
Les femmes comme vous qui vivent un roman souffriront toute leur vie à cause de leur statut de bandit. Yo, Yeezy, tue cette merde.
La vraie vie G4, bébé.
Pour toujours. En attendant que le cendrier soit plein, j'entends le ñengo mais ce n'est pas réel.
Tu es plus faux que négatif zéro, je te déteste tellement mais je vais tirer.
Parce que demain un nouveau cul arrive, en ton nom je vais le baiser.
Bébé, si demain je meurs, ne va pas à mes funérailles et ne pleure pas.