Plus de titres de Víctor Manuel
Plus de titres de Rozalén
Description
Producteur : David San José
Paroles et traduction
Original
Soñar no cuesta nada.
Yo lo soñé y aún lo sigo soñando tiempo después.
Que hay amores que viven porque se niegan a envejecer y hay amores que matan sin que se sepa muy bien por qué.
Pero si un día ves que todo fue un error, dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Hay gente que prefiere siempre anidar.
Otros, en cambio, quieren siempre volar.
De luces y de sombras todos cargamos una mitad.
De puertas para adentro cada cual sabe cómo le va.
Si algún día no son las cosas como son, dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Así como hay quien busca la eternidad, la sigue y la persigue hasta el más allá, ya no me da la vida y bien está lo que está muy bien.
Lo malo conocido frente a lo bueno por conocer.
Nadie le llama amor si no es cosa de dos.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Dime adiós con tu mano, que yo con esta te digo adiós.
Traduction en français
Rêver ne coûte rien.
J'en ai rêvé et j'en rêve encore quelques temps après.
Qu’il y a des amours qui vivent parce qu’ils refusent de vieillir et qu’il y a des amours qui tuent sans trop savoir pourquoi.
Mais si un jour tu vois que tout était une erreur, dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.
Dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.
Il y a des gens qui préfèrent toujours nicher.
D’autres, cependant, veulent toujours voler.
Nous portons tous la moitié des lumières et des ombres.
À huis clos, tout le monde sait comment il va.
Si un jour les choses ne sont pas comme elles sont, dis-moi au revoir avec ta main, et avec cela je te dis au revoir.
Dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.
Tout comme il y a ceux qui cherchent l'éternité, la suivent et la poursuivent jusqu'à l'au-delà, elle ne me donne plus la vie et c'est bien, ce qui est très bien.
Le mal connu contre le bon à savoir.
Personne n’appelle ça de l’amour si ce n’est une question de deux.
Dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.
Dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.
Dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.
Dis-moi au revoir avec ta main, et avec ça je te dis au revoir.