Plus de titres de Víctor Manuel
Description
Producteur : David San José
Paroles et traduction
Original
Da vueltas la Tierra sobre un eje y en su centro incandescente una hoguera se consume eternamente y tú no dejas nunca de pensar en él.
Reventaron todas las costuras de este mundo, ya no se hacen prisioneros y el disparo por la espalda es la ley y tú no piensas más que en él.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
No sabemos cómo defendernos.
Esa sangre es nuestra sangre y ese infierno, nuestro infierno.
Y ella quiere amanecer para seguir pensando en él.
No es incompatible casi nada.
Ser patriota de hojalata, orgullosa, equivocada.
Son eternos los minutos para regresar con él.
La muerte y el amor no tienen cura, y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
¿Cómo puede ser?
Mientras que todo se derrumba, los que te importe te la suda.
Alguien trabaja sin descanso para que tú puedas creer lo que no es.
No se necesita ser muy listo, solo somos lo que somos.
Marionetas sin instinto.
Y te venden que eres libre cuando estás diciendo amén.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
Traduction en français
La Terre tourne sur un axe et en son centre incandescent un feu de joie brûle éternellement et on ne cesse d'y penser.
Ils ont crevé toutes les coutures de ce monde, ils ne font plus de prisonniers et tirer dans le dos est la loi et on ne pense qu'à cela.
La mort et l'amour n'ont pas de remède et c'est pourquoi ils ne finissent jamais.
Si l’amour ne grandissait pas même dans les ruines, nous pourrions renoncer à la vie pour la perdre.
Nous ne savons pas comment nous défendre.
Ce sang est notre sang et cet enfer, notre enfer.
Et elle veut se réveiller pour continuer à penser à lui.
Presque rien n'est incompatible.
Être un patriote de plomb, fier, a tort.
Les minutes pour revenir vers lui sont éternelles.
La mort et l'amour n'ont pas de remède, et c'est pourquoi ils ne finissent jamais.
Si l’amour ne grandissait pas même dans les ruines, nous pourrions renoncer à la vie pour la perdre.
Comment est-ce possible ?
Pendant que tout s’effondre, ceux qui vous sont chers transpirent.
Quelqu’un travaille sans relâche pour que vous puissiez croire ce qui ne l’est pas.
Il n'est pas nécessaire d'être très intelligent, nous sommes simplement ce que nous sommes.
Des marionnettes sans instinct.
Et ils vous vendent que vous êtes libre lorsque vous dites amen.
La mort et l'amour n'ont pas de remède et c'est pourquoi ils ne finissent jamais.
Si l’amour ne grandissait pas même dans les ruines, nous pourrions renoncer à la vie pour la perdre.
La mort et l'amour n'ont pas de remède et c'est pourquoi ils ne finissent jamais.
Si l’amour ne grandissait pas même dans les ruines, nous pourrions renoncer à la vie pour la perdre.