Plus de titres de Khoi Vu
Description
Publié le : 2021-02-02
Paroles et traduction
Original
Sai rồi
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Nếu muốn khóc thì khóc cứ khóc thêm nữa đi
Vì đôi bờ môi này cũng chẳng biết nên nói gì
Yeah maybe it's the silence
Cảm xúc nó cứ thế phai dần
Mọi cố gắng đó đâu có ý nghĩa gì
Để rồi sau cùng ta lại lối ai nấy đi
Chi bằng mình dừng lại thôi em ơi
Vì có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai tồi?
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Ký ức nó cứ lướt
Thật vội vàng qua mắt anh
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai
Vậy thì em nói đi là ai tồi?
Even now I still can not believe that
Our future really ended like this
Our future really ended like
Yeah you're pushin' through my limits
But I'm running out of patience
Intrusive thoughts runnin' over me
Losin' grip on who we meant to be
Spllin' this song like it's therapy
All night long
Maybe I was so wrong, so wrong
My heart couldn't even hold on
So you say that you're sad (Anh cũng đang thật đau)
Like you got all the pain (Em nói xem là ai tồi)
Có lẽ anh đã sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai rồi, hai rồi
Em nói em thật đau
Anh cũng đang thật đau
Vậy nếu chúng ta cùng đau, thế rốt cuộc là ai-ai-ai
Đôi khi anh chỉ ước mình đừng dừng lại quá nhanh
Ký ức nó cứ lướt
Thật vội vàng qua mắt anh
Có lẽ anh đã sai rồi, sai rồi
Quả tim vỡ ra làm hai-hai-hai vậy thì em nói đi là ai tồi?
Traduction en français
Faux
Peut-être qu'il avait tort, tort
Mon cœur s'est brisé en deux, deux
Tu as dit que tu souffrais
J'ai aussi très mal
Alors si nous souffrons tous les deux, alors qui est mauvais ?
Si tu veux pleurer, pleure encore un peu
Parce que ces lèvres ne savent pas quoi dire
Ouais, c'est peut-être le silence
Le sentiment ne cesse de s'estomper
Tous ces efforts n'ont aucun sens
Puis à la fin nous nous sommes séparés
Si seulement je pouvais arrêter, ma chérie
Parce que peut-être qu'il avait tort, tort
Mon cœur s'est brisé en deux, deux
Tu as dit que tu souffrais
J'ai aussi très mal
Alors si nous souffrons tous les deux, alors qui est mauvais ?
Parfois, j'aimerais juste ne pas m'arrêter si vite
Ses souvenirs continuent de clignoter
C'était si rapide à travers ses yeux
Peut-être qu'il avait tort, tort
Le cœur s'est brisé en deux-deux-deux
Alors dis-moi, qui est mauvais ?
Même maintenant, je n'arrive toujours pas à croire ça
Notre avenir s'est vraiment terminé comme ça
Notre avenir s'est vraiment terminé comme
Ouais, tu repousses mes limites
Mais je manque de patience
Des pensées intrusives me parcourent
Je perds l'emprise sur qui nous étions censés être
Je répète cette chanson comme si c'était une thérapie
Toute la nuit
Peut-être que j'avais tellement tort, tellement tort
Mon cœur ne pouvait même pas tenir le coup
Alors tu dis que tu es triste (je souffre aussi vraiment)
Comme si tu souffrais toute la douleur (Dis-moi qui est méchant)
Peut-être qu'il avait tort
Le cœur s'est brisé en deux
Peut-être qu'il avait tort, tort
Mon cœur s'est brisé en deux, deux
Tu as dit que tu souffrais
J'ai aussi très mal
Donc si nous souffrons tous les deux, alors à la fin c'est qui-qui-qui
Parfois, j'aimerais juste ne pas m'arrêter si vite
Ses souvenirs continuent de clignoter
C'était si rapide à travers ses yeux
Peut-être qu'il avait tort, tort
Mon cœur se brise en deux-deux-deux, alors dis-moi qui est méchant ?