Plus de titres de Heize
Description
Compositeur : Kim Siwon
Compositeur : Kim Sungmin
Arrangeur : Kim Siwon
Arrangeur : Kim Sungmin
Paroles et traduction
Original
Cause you're in my heart.
Cause you're written in my soul.
Can't help but miss you, dear, my love.
그리움이 차올라 잠 못 드는 이 밤을 채워 널 보고 싶게 하는 걸.
이토록 가득한 널 별처럼 그려보면 은하수처럼 흐르고.
You are my daydream, always near me.
닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸.
You are my daylight, the sun of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
I'm calling out your name.
From the bottom of my heart.
Can't help but miss you everyday.
너를 떠올려보다 오늘도 난 밤을 지새고 그리움만 커지는 걸.
이토록 기울어진 내 마음 들여다봐도 은하수처럼 흐르고.
You are my daydream, always near me.
닿을 듯 선명해서 더 그리운 걸.
You are my daylight, the sun of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
I would say this is love. 사랑이었던 거야.
너를 처음 본 그날부터.
I would say still love you.
나의 두 눈이 널 바라볼 때 언제나.
You are my daydream, always near me.
언제나 넌 내 곁에 있는 것 같아.
You are my daylight, the love of my life.
시간이 지나도 넌 그 자리에.
Traduction en français
Parce que tu es dans mon cœur.
Parce que tu es écrit dans mon âme.
Je ne peux m'empêcher de te manquer, chérie, mon amour.
Le désir remplit cette nuit blanche et tu me manques.
Si je t'imagine si plein d'étoiles, cela coule comme la Voie Lactée.
Tu es mon rêve, toujours près de moi.
C'est si clair que je peux presque le toucher, donc ça me manque encore plus.
Tu es ma lumière du jour, le soleil de ma vie.
Même si le temps passe, vous êtes toujours là.
J'appelle ton nom.
Du fond de mon cœur.
Je ne peux m'empêcher de te manquer tous les jours.
Je reste debout toute la nuit en pensant à toi encore, et mon désir ne fait que grandir.
Même quand je regarde mon cœur incliné, il coule comme la Voie Lactée.
Tu es mon rêve, toujours près de moi.
C'est si clair que je peux presque le toucher, donc ça me manque encore plus.
Tu es ma lumière du jour, le soleil de ma vie.
Même si le temps passe, vous êtes toujours là.
Je dirais que c'est l'amour. C'était l'amour.
Depuis le jour où je t'ai vu pour la première fois.
Je dirais que je t'aime toujours.
Chaque fois que mes yeux te regardent
Tu es mon rêve, toujours près de moi.
J'ai l'impression que tu es toujours à mes côtés.
Tu es ma lumière du jour, l'amour de ma vie.
Même si le temps passe, vous êtes toujours là.