Plus de titres de BINI
Description
Producteur : Lindgren
Producteur : Jurek Reunamäki
Producteur vocal : Greg Shiling
Ingénieur du son, administrateur A et R : Chris "Moophs" Lopez
Arrangeur vocal : Anna Achacoso-Graham
Ingénieur mixage : Dan "Oncle Deezy" Naim
Ingénieur mastering : Léon Zervos
Ingénieur de mixage Surround : Rich Travali
Paroles et traduction
Original
Your love is sweet like watermelon gum
It's probably not so good for me, but I don't care at all
This candy crush, I hope it's never gone
Soon I'll get a cavity deep inside my heart
But how can I self regulate? Your love has got me hooked
I should try something healthy, but it never tastes as good
Me and my, me and my sweet tooth
No, I can't help if it wants you
I know there's plenty worse addictions, but I just can't help the feeling
Me and my, me and my sweet tooth and you
Problem with a heart of candy rocks (oh)
You really have to work for it but still don't get a lot
It's 4 a.m., I'm still up in the dark (dark)
Buzzing off the sugar rush, I tried to make it stop
But how can I self regulate? Your love has got me hooked
I should try something healthy, but it never tastes as good
Me and my, me and my sweet tooth (ah, ah, sweet)
No, I can't help if it wants you
I know there's plenty worse addictions, but I just can't help the feeling
Me and my, me and my sweet tooth and you
Wanna get over it, but do I really, really want to?
If I'm out late at night tryna fight my sweet tooth
Wanna get over it, but do I really, really want to?
If I'm here every night dreaming 'bout your sweet tooth
Me and my, me and my sweet tooth (ah, ah, sweet)
No, I can't help if it wants you
I know there's plenty worse addictions, but I just can't help the feeling
Me and my, me and my sweet tooth
Me and my, me and my sweet tooth (ah, ah, sweet)
No, I can't help if it wants you
I know there's plenty worse addictions, but I just can't help the feeling
Me and my, me and my sweet tooth and you
Me and my, me and my sweet tooth and you
Traduction en français
Ton amour est doux comme de la gomme à la pastèque
Ce n'est probablement pas si bon pour moi, mais je m'en fiche du tout
Ce béguin pour les bonbons, j'espère qu'il n'est jamais parti
Bientôt, j'aurai une cavité au fond de mon cœur
Mais comment puis-je m’autoréguler ? Ton amour m'a rendu accro
Je devrais essayer quelque chose de sain, mais ce n'est jamais aussi bon
Moi et ma, moi et ma dent sucrée
Non, je ne peux pas t'aider s'il te veut
Je sais qu'il y a des dépendances bien pires, mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Moi et ma, moi et ma dent sucrée et toi
Problème avec un cœur de bonbons (oh)
Il faut vraiment travailler pour cela mais on n'obtient toujours pas grand-chose
Il est 4 heures du matin, je suis toujours dans le noir (obscurité)
En pleine ruée vers le sucre, j'ai essayé de l'arrêter
Mais comment puis-je m’autoréguler ? Ton amour m'a rendu accro
Je devrais essayer quelque chose de sain, mais ce n'est jamais aussi bon
Moi et ma, moi et ma dent sucrée (ah, ah, douce)
Non, je ne peux pas t'aider s'il te veut
Je sais qu'il y a des dépendances bien pires, mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Moi et ma, moi et ma dent sucrée et toi
Je veux m'en remettre, mais est-ce que j'en ai vraiment, vraiment envie ?
Si je sors tard le soir, j'essaie de lutter contre ma dent sucrée
Je veux m'en remettre, mais est-ce que j'en ai vraiment, vraiment envie ?
Si je suis là tous les soirs à rêver de ta dent sucrée
Moi et ma, moi et ma dent sucrée (ah, ah, douce)
Non, je ne peux pas t'aider s'il te veut
Je sais qu'il y a des dépendances bien pires, mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Moi et ma, moi et ma dent sucrée
Moi et ma, moi et ma dent sucrée (ah, ah, douce)
Non, je ne peux pas t'aider s'il te veut
Je sais qu'il y a des dépendances bien pires, mais je ne peux pas m'empêcher de ressentir
Moi et ma, moi et ma dent sucrée et toi
Moi et ma, moi et ma dent sucrée et toi