Plus de titres de lullaboy
Description
Producteur : berceuse
Compositeur : Bernard Sioeng Dinata
Auteur : Bernard Sioeng Dinata
Arrangeur : berceuse
Paroles et traduction
Original
I wish I never met you
Finger hearts don't feel the same
You messed me up
And now I'm...
Another memory to burn
About a love I had to earn
Always one more thing to prove
A superpower that you learned
How every head would slowly turn
And follow you across the room
There's no point in trying
If I'll be replaced
So if this is goodbye
I'll say it to your face
I wish I never met you
Finger hearts don't feel the same
You messed me up
And now I'm trying to forget you
Selfishly I need to
Know somebody else could feel my pain
So I hope you never change
Ooh
I wonder if you have a heart
Or if your chest has one big scar
Are you a monster or a man
You had our future in your hands
But blew it up without a plan
And told the same old lies again
There's no point in trying
If I'll be replaced
So if this is goodbye
I'll scream it at your face
I wish I never met you
Finger hearts don't feel the same
You messed me up
And now I'm trying to forget you
Selfishly I need to
Know somebody else could feel my pain
So I hope you never change
Ooh
I need to
Know somebody else could feel my pain
So I hope you never change
Traduction en français
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
Les cœurs des doigts ne ressentent pas la même chose
Tu m'as gâché
Et maintenant je suis...
Un autre souvenir à graver
A propos d'un amour que je devais gagner
Il y a toujours encore une chose à prouver
Un super pouvoir que tu as appris
Comment chaque tête se tournerait lentement
Et je te suis à travers la pièce
Ça ne sert à rien d'essayer
Si je serai remplacé
Alors si c'est au revoir
Je vais te le dire en face
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
Les cœurs des doigts ne ressentent pas la même chose
Tu m'as gâché
Et maintenant j'essaie de t'oublier
Égoïstement, j'ai besoin de
Je sais que quelqu'un d'autre pourrait ressentir ma douleur
Alors j'espère que tu ne changeras jamais
Ooh
Je me demande si tu as un cœur
Ou si ta poitrine a une grosse cicatrice
Es-tu un monstre ou un homme
Tu avais notre avenir entre tes mains
Mais je l'ai fait exploser sans plan
Et j'ai répété les mêmes vieux mensonges
Ça ne sert à rien d'essayer
Si je serai remplacé
Alors si c'est au revoir
Je vais te le crier en face
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré
Les cœurs des doigts ne ressentent pas la même chose
Tu m'as gâché
Et maintenant j'essaie de t'oublier
Égoïstement, j'ai besoin de
Je sais que quelqu'un d'autre pourrait ressentir ma douleur
Alors j'espère que tu ne changeras jamais
Ooh
j'ai besoin de
Je sais que quelqu'un d'autre pourrait ressentir ma douleur
Alors j'espère que tu ne changeras jamais