Plus de titres de pszona
Description
Compositeur : Błażej Sudnikowicz
Compositeur, parolier : Wiktor Pszona
Producteur : lessman
Paroles et traduction
Original
Chyba mam szczęście
Bo parę lat temu dałbym pociąć się za to gdzie jestem
Dziś zabierzcie ode mnie myśli
Co mówią mi że to ciągle nic
Nareszcie poczuję spokój
Nie będę już myślał gdzie będę za chwileczkę
Nikt mi nie powie nic
Ale boję się
Że będę tutaj sam, nie sam tylko bez ciebie
I będę tylko marzł, bo zostawiłem sweter
Na jednej z tamtych plaż gdzieś pod nieswoim niebem
Mam najjaśniejszy blask pod absolutnym zerem
Zostanę tutaj sam
Nie sam tylko bez ciebie
I będę tylko marzł
Jak gwiazdy na mym niebie
Chyba mam szczęście
Bo nie ma już ludzi
Którzy chcą wycierać gębę
Tym co dla mnie ma serce
Dla mnie jest tam gdzie mój dom
Bo to dla mnie coś więcej
Niż stal, beton, cegły i szkło
Dzisiaj już nie wrócę
Lecę sobie tam
Gdzie porwie wicher mnie
Już nie słyszę nic
I super oddycha się lepiej mi
Tu gdzie nie ma ich
Ale boję się
Że będę tutaj sam
Nie sam tylko bez ciebie
I będę tylko marzł
Bo zostawiłem sweter
Na jednej z tamtych plaż
Gdzieś pod nieswoim niebem
Mam najjaśniejszy blask
Pod absolutnym zerem
Zostanę tutaj sam
Nie sam tylko bez ciebie
I będę tylko marzł
Jak gwiazdy na mym niebie
Bo zostawiłem płaszcz
Gdzieś pod nieswoim niebem
Mam najjaśniejszy blask
Pod absolutnym zerem
Traduction en français
Je suppose que j'ai de la chance
Parce qu'il y a quelques années j'aurais tué pour là où je suis
Aujourd'hui, prends tes pensées de moi
Ce qu'ils me disent c'est que ce n'est toujours rien
Je me sentirai enfin en paix
Je ne penserai pas à où je serai dans un instant
Personne ne me dira rien
Mais j'ai peur
Que je serai ici seul, pas seul mais sans toi
Et je vais juste geler parce que j'ai laissé mon pull dessus
Sur une de ces plages, quelque part sous un ciel étrange
J'ai la lueur la plus brillante sous le zéro absolu
Je resterai ici seul
Pas seul mais sans toi
Et je vais juste geler
Comme les étoiles dans mon ciel
Je suppose que j'ai de la chance
Parce qu'il ne reste plus personne
Qui veut s'essuyer la bouche
Celui qui a un coeur pour moi
Pour moi, c'est là que se trouve ma maison
Parce que c'est quelque chose de plus pour moi
Que l'acier, le béton, les briques et le verre
Je ne reviendrai pas aujourd'hui
j'y vais
Où le vent m'emmènera
je n'entends plus rien
Et je respire mieux
Ici où ils ne sont pas
Mais j'ai peur
Que je serai seul ici
Pas seul mais sans toi
Et je vais juste geler
Parce que j'ai laissé mon pull
Sur une de ces plages
Quelque part sous mon propre ciel
J'ai la lueur la plus brillante
Sous le zéro absolu
Je resterai ici seul
Pas seul mais sans toi
Et je vais juste geler
Comme les étoiles dans mon ciel
Parce que j'ai laissé mon manteau
Quelque part sous mon propre ciel
J'ai la lueur la plus brillante
Sous le zéro absolu