Plus de titres de Taylor Swift
Description
Producteur : Shellback
Producteur : Max Martin
Compositeur et parolier : Taylor Swift
Compositeur Parolier : Shellback
Compositeur et parolier : Max Martin
Paroles et traduction
Original
So this next clip is, uh, from a session that I had with Max Martin and Johan
Schellback.
And what we like to do is we like to run, um, a recording on our phones of everything we're doing when we're putting a song together, just in case one of us blurts out a cool melody and then we forget about it.
We wanna go back and then, and replay the tape so that we can remind ourselves what exactly we were saying.
Um, so I brought in this idea called Blank Space, and this was me playing it for Max and Johan for the first time, and they're shouting out these producs- production ideas like, you know, the oh at the beginning of the chorus.
Um, and that ended up in the song.
So this is the very beginning stages of a song on the album called Blank Space.
Like, nice to meet you, where you been? I could show you incredible things.
Diamonds, seasides, all these dreams. I said something, it's in the air. Oh my God.
Listen up. I said that I do too.
I assume much, I assume you.
Honest, honest, honest, I. We can all assume you're so good.
All you think about is time. Understand it's standing there. Oh my God. Listen to me.
Do you get what you heard about me? Don't believe what you hear about me. Hear about me.
'Cause it's gonna be forever. Or gonna go, yeah. Ay.
-It's gonna be forever. -Ay.
-Ay. -We're gonna go down in flames.
-Someone tell me when it's over. -Oh.
This is like a, this is like a m- early 2000s Nelly track now.
Look in this star next star. Got along like star-crossed lovers.
Till, tell you I'm a say.
That I've got a blank space baby. I'll write your name.
-Do it. You gotta do the. . . Mm-mm.
-What it says, "Baby, I'll write your -name. " -That's awesome. So annoying. I love it.
-Yeah, that's really good. -I love it.
Oh my God, everyone's gonna -kill you. -Yeah.
Good thing-
Traduction en français
Donc le prochain clip est, euh, d'une séance que j'ai eue avec Max Martin et Johan.
Schellback.
Et ce que nous aimons faire, c'est faire, euh, un enregistrement sur nos téléphones de tout ce que nous faisons lorsque nous composons une chanson, juste au cas où l'un de nous laisse échapper une mélodie sympa et que nous l'oubliions.
Nous voulons revenir en arrière et rejouer la cassette afin de pouvoir nous rappeler exactement ce que nous disions.
Euh, alors j'ai introduit cette idée appelée Blank Space, et c'était moi qui la jouais pour Max et Johan pour la première fois, et ils criaient ces idées de production comme, vous savez, le oh au début du refrain.
Hum, et ça a fini dans la chanson.
C’est donc le tout début d’une chanson de l’album intitulée Blank Space.
Enchanté de vous rencontrer, où étais-tu ? Je pourrais te montrer des choses incroyables.
Des diamants, des bords de mer, tous ces rêves. J'ai dit quelque chose, c'est dans l'air. Oh mon Dieu.
Écoutez. J'ai dit que moi aussi.
Je suppose beaucoup, je suppose que vous.
Honnête, honnête, honnête, moi. Nous pouvons tous supposer que tu es si bon.
Vous ne pensez qu’au temps. Comprenez qu'il est là. Oh mon Dieu. Écoutez-moi.
Comprenez-vous ce que vous avez entendu sur moi ? Ne croyez pas ce que vous entendez sur moi. Écoutez parler de moi.
Parce que ça va être pour toujours. Ou je vais y aller, ouais. Oui.
-Ça va être pour toujours. -Oui.
-Oui. -Nous allons prendre feu.
- Que quelqu'un me prévienne quand ce sera fini. -Oh.
C'est comme un morceau de Nelly du début des années 2000 maintenant.
Regardez dans cette étoile la prochaine étoile. On s'entendait comme des amants maudits.
Jusqu'à ce que je te dise que j'ai mon mot à dire.
Que j'ai un espace vide bébé. J'écrirai ton nom.
-Fais-le. Tu dois faire le. . . Mm-mm.
-Ce qui dit : "Bébé, j'écrirai ton nom. " -C'est génial. Tellement ennuyeux. Je l'aime.
-Ouais, c'est vraiment bien. -Je l'aime.
Oh mon Dieu, tout le monde va te tuer. -Ouais.
Bonne chose-