Plus de titres de Will
Plus de titres de Minh Tốc & Lam
Description
Producteur : Trịnh Hùng Việt
Compositeur Parolier : Lê Tấn Kiệt
Arrangeur : Trịnh Hùng Việt
Paroles et traduction
Original
Xung quanh tim lặng dần tối đen. Qua bao lâu dần tình tôi quên.
Luôn luôn trong đầu chẳng biết tên. Là nơi nỗi nhớ kia mang theo hình hài thân quen.
Khi thức giấc mang theo bên mình.
Vì sao giữa bao la muôn vạn nơi anh chỉ đặt mình em trong mắt.
Lục tìm cả thế gian đi quanh đi câu anh xiêu lòng được ghi em trong bắt.
Anh không nói dối đâu đây anh thề. Hồng van hốc nối gối em mang về.
Chợt nay thức giấc bóng em vai dần biến tan -trong chiều mưa. Yeah. -Giữa bao la hiện thực có ai là em.
Giữa không gian vô thực vẫn luôn tìm em.
Hẹn gặp lại em từ vực tối đến bên rìa ánh sáng. Lại là chúng ta ở một khi khác lại tìm đến nhau.
Tạm dừng cơn mưa.
Hàng triệu ký ức kia dung hòa theo nỗi nhớ. Mùa hạ kết thúc khi anh còn đang bơ ngơ.
Say yes or no to me then I go.
Giữa bao la hiện thực có ai là em.
Giữa không gian vô thực vẫn luôn tìm em. Hẹn gặp lại em từ vực tối đến bên rìa ánh sáng.
Lại là chúng -ta ở một khi khác lại tìm đến nhau. -Tạm dừng cơn mưa.
Hàng triệu ký ức kia dung hòa theo nỗi nhớ. Mùa hạ kết thúc khi anh còn đang bơ ngơ.
Say yes or no to me then I go.
Đoàn kết giữa sân nhà hoa đón nắng.
Cùng một giấc mơ nhưng nay người đã thiếu vắng. Đành lòng cố gắng quên sau nhiều đêm thức trắng.
Để yêu thương người ở lại, chúc phúc người rời đi.
Cảm ơn vì chúng ta đã luôn là chính ta. Được vẽ lên một giấc mơ dạy mình khác hơn.
Biết yêu và biết trân trọng. Hẹn gặp lại em từ vực tối đến bên rìa ánh sáng.
Lại là chúng ta ở một khi khác lại tìm đến nhau ở một nơi khác.
Cảm ơn vì chúng ta đã luôn là chính ta. Được vẽ lên một giấc mơ dạy mình khác hơn.
Biết yêu và biết trân trọng. Để yêu thương người ở lại, chúc phúc người rời đi.
Cảm ơn dù ra đi hay ở lại.
Tạm dừng cơn mưa.
Hàng triệu ký ức kia dung hòa theo nỗi nhớ.
Mùa hạ kết thúc khi anh còn đang bơ ngơ. Say yes or no to me then I go.
Đoàn kết giữa sân nhà hoa đón nắng.
Cùng một giấc mơ nhưng nay người đã thiếu vắng.
Đành lòng cố gắng quên sau nhiều đêm thức trắng. Để yêu thương người ở lại, chúc phúc người rời đi.
Cảm ơn dù ra đi hay ở lại.
Traduction en français
Autour de mon cœur, il est progressivement devenu sombre. Au fil du temps, j'ai progressivement oublié mon amour.
Toujours dans ma tête, je ne connais pas le nom. C’est là que la nostalgie prend une forme familière.
Au réveil, emportez-le avec vous.
Pourquoi dans l'immensité de milliers d'endroits, je n'ai que toi dans mes yeux.
Cherchez dans le monde entier et parcourez le monde pour découvrir si je me souviens de vous dans mon cœur.
Je ne mens pas, je le jure. La douille de valve rose reliant l'oreiller que j'ai ramené à la maison.
Soudain, quand je me suis réveillé, mon ombre a progressivement disparu - dans un après-midi pluvieux. Ouais. -Au milieu de l'immensité de la réalité, il y a quelqu'un qui est toi.
Au milieu de l'irréalité, je te cherche toujours.
On se reverra de l'obscurité au bord de la lumière. Nous nous retrouverons dans une autre époque.
Arrêtez la pluie.
Des millions d’autres souvenirs se mêlent à la nostalgie. L'été se termina alors qu'il était encore indifférent.
Dis-moi oui ou non et j'y vais.
Dans l’immensité de la réalité, il y a quelqu’un qui est vous.
Au milieu de l'irréalité, je te cherche toujours. On se reverra de l'obscurité au bord de la lumière.
C'est encore nous, nous nous retrouverons dans un autre temps. - Arrêtez la pluie.
Des millions d’autres souvenirs se mêlent à la nostalgie. L'été se termina alors qu'il était encore indifférent.
Dis-moi oui ou non et j'y vais.
Se réunir dans la cour fleurie pour accueillir le soleil.
Même rêve mais maintenant tu as disparu. Je n'ai pas pu m'empêcher d'essayer d'oublier après de nombreuses nuits blanches.
Aimer ceux qui restent, bénir ceux qui partent.
Merci d'être toujours vous-même. Dessiner un rêve m'apprend différemment.
Sachez aimer et apprécier. On se reverra de l'obscurité au bord de la lumière.
Encore une fois, nous étions dans une autre époque et nous nous sommes retrouvés dans un autre endroit.
Merci d'être toujours vous-même. Dessiner un rêve m'apprend différemment.
Sachez aimer et apprécier. Aimer ceux qui restent, bénir ceux qui partent.
Merci que vous partiez ou restiez.
Arrêtez la pluie.
Des millions d’autres souvenirs se mêlent à la nostalgie.
L'été se termina alors qu'il était encore indifférent. Dis-moi oui ou non et j'y vais.
Se réunir dans la cour fleurie pour accueillir le soleil.
Même rêve mais maintenant tu as disparu.
Je n'ai pas pu m'empêcher d'essayer d'oublier après de nombreuses nuits blanches. Aimer ceux qui restent, bénir ceux qui partent.
Merci que vous partiez ou restiez.