Plus de titres de S10
Description
Ingénieur du son, ingénieur de mastering, producteur, ingénieur de mixage : David van Dijk
Chanteur : S10
Compositeur et parolier : Lana Del Rey
Compositeur et parolier : Brian Fennell
Paroles et traduction
Original
Ik ging naar Parijs
Met een koffer in mijn hand
Ik moest daar weg
Niemand hoeft me te begrijpen
Als je weet, dan weet
Als je weet, dan weet je
't Is tijd, tijd om te gaan
Als je weet, dan weet
En hoe meer je weet
Tijd om te gaan
Ik ging naar Spanje
Met een boekje in mijn hand
En ik ging daar vrienden bezoeken
Daar midden in Barcelona
Als je weet, dan weet
Als je weet, dan weet je
't Is tijd, tijd om te gaan
Als je het aanvoelt
Voelt het niet meer goed
Tijd om te gaan
Als iedereen nog schijnt
Lichter dan jij aankan
Dan moet je gaan
De enige die overblijft
Dansend op een lege vloer
Je moet gaan
Ik ging naar huis
En alles is nog hetzelfde
Behalve jij die er niet meer is
"Hallo", zeg ik tegen niemand
Ik ben thuis, ben thuis
Ik ben thuis, ben thuis
Wanneer ik alleen ben
Ik ben thuis, ben thuis
Ben het meeste thuis
Als ik alleen ben
Traduction en français
Je suis allé à Paris
Avec une valise à la main
Je devais sortir de là
Personne n'a besoin de me comprendre
Si tu sais, alors sache
Si tu sais, alors tu sais
Il est temps, il est temps d'y aller
Si tu sais, alors sache
Et plus tu en sais
Il est temps d'y aller
Je suis allé en Espagne
Avec un livre à la main
Et j'y suis allé pour rendre visite à des amis
Juste là, au milieu de Barcelone
Si tu sais, alors sache
Si tu sais, alors tu sais
Il est temps, il est temps d'y aller
Si tu le sens
Ça ne fait plus du bien
Il est temps d'y aller
Quand tout le monde brille encore
Plus léger que ce que vous pouvez gérer
Alors tu dois y aller
Le seul qui reste
Danser sur un sol vide
Tu dois y aller
je suis rentré à la maison
Et tout est toujours pareil
Sauf toi qui n'es plus là
"Bonjour", je ne dis à personne
Je suis à la maison, je suis à la maison
Je suis à la maison, je suis à la maison
Quand je suis seul
Je suis à la maison, je suis à la maison
Je suis à la maison la plupart du temps
Quand je suis seul