Plus de titres de Roxy Dekker
Description
Producteur : Julian Vahle
Chant : Roxy Dekker
Compositeur, parolier : Julian Vahle
Compositeur, parolier : Paul Sinha
Compositeur, parolier : Renske te Buck
Compositeur, parolier : Roxy Dekker
Paroles et traduction
Original
Ik weet dat je het niet wil horen
Maar geloof me, dit is beter voor je
Op een dag ga je niet eens begrijpen
Hoe je ooit kon vallen voor 'm
Niemand die hem echt speciaal vond
Tot de dag dat jij ernaast stond
Maar dat besef komt niet vanavond
Dus voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Je gaat het nu nog niet geloven
Maar dit gevoel gaat ooit weer over
Dus bel me als het niet meer gaat en
Dan trekken we die fles weer open
En dan proosten we op dat hij weg is
En de volgende weer goed in bed is
Wees maar blij dat deze gast je ex is
Voor nu heb ik een schouder waar je op kan huilen
Laat het er maar effe uit
En daarna gaan we vieren dat hij niet langer hier is
Schat, stop nou met al die tranen
Hij was niet de ware
En jij ziet dat nog even niet (nog even niet)
Maar schat, 't is tijd om los te laten
Karma komt 'm halen
En zij weet dat jij meer verdient
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Ik weet, het doet nog even pijn (ik weet, het doet nog even pijn)
Vergeet gewoon die loser (vergeet gewoon die loser)
Want hij gaat nog wel voelen hoe het is om zonder jou te zijn
Traduction en français
Je sais que tu ne veux pas l'entendre
Mais crois-moi, c'est mieux pour toi
Un jour tu ne comprendras même pas
Comment as-tu pu tomber amoureux de lui
Personne ne pensait vraiment qu'il était spécial
Jusqu'au jour où tu te tenais à côté d'elle
Mais cette prise de conscience ne viendra pas ce soir
Donc pour l'instant j'ai une épaule sur laquelle pleurer
Laisse-le sortir
Et puis nous fêterons qu'il n'est plus là
Chérie, arrête toutes ces larmes
Ce n'était pas lui
Et tu ne le vois pas encore
Mais chérie, il est temps de lâcher prise
Le karma vient le chercher
Et elle sait que tu mérites plus
Oublie juste ce perdant (oublie juste ce perdant)
Je sais que ça fait encore mal pendant un moment (je sais que ça fait encore mal pendant un moment)
Oublie juste ce perdant (oublie juste ce perdant)
Parce qu'il ressentira toujours ce que c'est que d'être sans toi
Tu ne vas pas encore le croire
Mais ce sentiment finira par passer
Alors appelle-moi si ça ne marche plus
Ensuite, nous ouvrons à nouveau cette bouteille
Et puis nous portons un toast à son départ
Et la prochaine fois que tu retourneras au lit
Sois juste heureux que ce mec soit ton ex
Pour l'instant j'ai une épaule sur laquelle pleurer
Laisse-le sortir
Et puis nous fêterons qu'il n'est plus là
Chérie, arrête toutes ces larmes
Ce n'était pas lui
Et tu ne vois pas encore ça (pas encore)
Mais chérie, il est temps de lâcher prise
Le karma vient le chercher
Et elle sait que tu mérites plus
Oublie juste ce perdant (oublie juste ce perdant)
Je sais que ça fait encore mal pendant un moment (je sais que ça fait encore mal pendant un moment)
Oublie juste ce perdant (oublie juste ce perdant)
Parce qu'il ressentira toujours ce que c'est que d'être sans toi