Plus de titres de Justin Quiles
Plus de titres de Lenny Tavárez
Description
Ingénieur mastering : BK
Ingénieur mixage : BK
Chant : Justin Quiles
Producteur : Lelo & Jazzy
Chant : Lenny Tavarez
Compositeur, parolier : Julio Manuel González Tavárez
Compositeur, parolier : Justin Rafael Quiles Rivera
Compositeur : Kristian Dariel Ginorio
Paroles et traduction
Original
Mi amor, hoy hay funeral y escogí la disco pa' llorar.
Lágrimas de tequila, aunque sé que no te vo'a olvidar.
Porque se que una hija 'e puta como tú no se olvida en un día. Y a un hija 'e puta como yo le cambiaste la vida.
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor. Ahora nos vamos pa' la disco y es chocha con bicho, bicho con nalga.
Aquí to' los payasos están buscando palga. Aquí to' los majones están guayando falda.
Aquí lo que pasó fue que no vi tu maldad.
Si la ves, dile que aún la quiero, que la quiero ver cogiendo a otro de pendejo.
Te recuerdo en cuatro en el espejo y si algún día te extraño, los videos los dejo.
Y me acuerdo haciéndolo, las ganas que nos teníamos. Ahora las únicas ganas que me quedan de verte son pa' la cara decirte:
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor. Me pega en la pared y tengo una que está colocándose.
Sudadita, la tengo desmaquillándose. Igualita a ti, yo la tengo tocándose.
Si te veo de frente te hablo claro, yo no sé.
Me pongo en la banca y te digo: «Ay, ma, síguelo por ahí».
Ya no sufro de los dolores de espalda, se fueron los problemas y me llegaron las faldas. Ahora es chocha con bicho, bicho con nalga.
Aquí to' los payasos están buscando palga. Aquí to' los majones están guayando falda.
Aquí lo que pasó fue que no vi tu maldad.
Mi amor, hoy hay funeral y escogí la disco pa' llorar.
Lágrimas de tequila, aunque sé que no te vo'a olvidar. Porque se que una hija 'e puta como tú no se olvida en un día.
Y a un hija 'e puta como yo le cambiaste la vida.
De por vida te lo voy a agradecer. Thank you, bebé.
Ahora tengo un par de amigas por tu culpa en el DM.
Y en verdad que no la estoy pasando bien, la estoy pasando cabrón.
Espero que tú también, porque no vuelvo, mi amor.
C. Rolla y Jas. Lo sé.
Traduction en français
Mon amour, il y a des funérailles aujourd'hui et j'ai choisi la discothèque pour pleurer.
Des larmes de tequila, même si je sais que je ne t'oublierai pas.
Parce que je sais qu'une fille et une pute comme toi ne s'oublie pas en un jour. Et tu as changé la vie d'une garce comme moi.
Je te remercierai pour la vie. Merci, bébé.
Maintenant, j'ai quelques amis grâce à vous dans le DM.
Et je ne passe vraiment pas un bon moment, je passe un sacré bon moment.
J'espère que toi aussi, car je ne reviendrai pas, mon amour. Maintenant on va à la discothèque et c'est chatte avec bug, bug avec fesses.
Ici, tous les clowns cherchent de l'argent. Ici, tous les gars portent des jupes.
Ce qui s'est passé ici, c'est que je n'ai pas vu votre méchanceté.
Si tu la vois, dis-lui que je l'aime toujours, que je veux la voir baiser un autre connard.
Je me souviens de toi dans quatre dans le miroir et si un jour tu me manques, je quitterai les vidéos.
Et je me souviens de l'avoir fait, du désir que nous avions. Maintenant, la seule envie qui me reste de te voir est de te dire :
Je te remercierai pour la vie. Merci, bébé.
Maintenant, j'ai quelques amis grâce à vous dans le DM.
Et je ne passe vraiment pas un bon moment, je passe un sacré bon moment.
J'espère que toi aussi, car je ne reviendrai pas, mon amour. Il me frappe au mur et j'en ai un qui est en train d'être posé.
En sueur, je lui fais se démaquiller. Tout comme toi, je la fais se toucher.
Si je te vois devant je te parlerai clairement, je ne sais pas.
Je monte sur le banc et je te dis : "Oh, maman, suis-le là-bas."
Je n'ai plus mal au dos, les problèmes ont disparu et mes jupes sont de retour. Maintenant c'est chatte avec bug, bug avec fesse.
Ici, tous les clowns cherchent de l'argent. Ici, tous les gars portent des jupes.
Ce qui s'est passé ici, c'est que je n'ai pas vu votre méchanceté.
Mon amour, il y a des funérailles aujourd'hui et j'ai choisi la discothèque pour pleurer.
Des larmes de tequila, même si je sais que je ne t'oublierai pas. Parce que je sais qu'une fille et une pute comme toi ne s'oublie pas en un jour.
Et tu as changé la vie d'une garce comme moi.
Je te remercierai pour la vie. Merci, bébé.
Maintenant, j'ai quelques amis grâce à vous dans le DM.
Et je ne passe vraiment pas un bon moment, je passe un sacré bon moment.
J'espère que toi aussi, car je ne reviendrai pas, mon amour.
C. Rolla et Jas. Je sais.