Plus de titres de Ankara Echoes
Description
Compositeur parolier : Mertkan Erkan
Compositeur parolier : Mertkan Erkan
Producteur studio : Mertkan Erkan
Paroles et traduction
Original
Ah, söndürme ışıkları.
Aklım sende kalır.
Zaten aklım yarım of.
Sen ve senin yalanların.
Tanısan benim şeytanı, yanında çocuk kalır.
Sen zehirledin. Bunu ben istedim de.
Düşürdün beni gülüşlerinle haliselimde bile sen varsın, varsın ya.
Alış dedin de alıştım. Ne oldu? Tanış dedin de bak tanıştık işte.
Bu yeni bende bir canavar çıktı.
Plastik kalpler, sahte zaferler kazanıp yıldızlı harflerle dört bir yanı süslerken yaşamakken de kanlı bir hançer sayılır seven bir kalbe kanlı bir hançer.
Şimdi sana sövsem yeridir ama biliyorsun ararsan gelirim. Senle olmak evim gibiydi.
Aldığım en güzel yeni gece. Belki bir gün bir gün gelir ben de olurum bir gün senin gibi.
Adını duydukça taşmak istemez gözlerimdeki nehirleri.
Ah söndürme ışıkları. Aklım sende kalır.
Zaten aklım yarım of. Sen ve senin yalanların.
Tanısan benim şeytanı, yanında çocuk kalır.
Traduction en français
Ah, les lumières s'éteignent.
Mon esprit reste avec toi.
Mon esprit est déjà à moitié fait.
Toi et tes mensonges.
Si tu connaissais mon diable, il ne serait qu'un enfant à côté de toi.
Vous avez empoisonné. Je voulais ça aussi.
Tu m'as abattu avec tes sourires, même dans mes hallucinations, tu es là, tu es là.
Tu as dit de t'y habituer, alors je m'y suis habitué. Ce qui s'est passé? Vous avez dit « se rencontrer » et voilà, nous nous sommes rencontrés.
Ce nouveau moi s'est transformé en monstre.
Alors que les cœurs en plastique remportent de fausses victoires et décorent partout avec des lettres avec des étoiles, vivre est considéré comme un poignard sanglant, un poignard sanglant pour un cœur aimant.
Maintenant, je devrais te maudire, mais tu sais, si tu appelles, je viendrai. Être avec toi, c'était comme à la maison.
La meilleure nouvelle nuit que j'ai jamais eue. Peut-être qu'un jour, un jour, je serai comme toi.
Quand j'entends ton nom, les rivières dans mes yeux ne veulent pas déborder.
Oh les lumières éteintes. Mon esprit reste avec toi.
Mon esprit est déjà à moitié fait. Toi et tes mensonges.
Si tu connaissais mon diable, il ne serait qu'un enfant à côté de toi.