Plus de titres de Ankara Echoes
Description
Compositeur: Mertkan Erkan
Producteur du studio: Mertkan Erkan
Paroles et traduction
Original
Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Gecenin dördüydü, evime döndüydüm. Aynada yüzümün halini gördüm.
Önce bir güldüm, durdum düşündüm. Bunca seneyi yok yere mi böldüm?
Azları mosmor, etrafı çizgi beyazı sarıya kaçan şu gözler- Bir yolunu bulur yine o beyazı kızıyla süsler.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Duygular hissiz,. Affet biraz kirli davrandım sana.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Eyvah! Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi.
İstese yapar o bir zıpkın gibi. Endişeli falan hiç değil o.
Şşşt. Seni, beni, bizi deli edip yedi hepimizi yedi tepeli şu şehir.
Her gece kendine benden fiyakalı bir şiir ısmarlar.
Reddettim onlar için doğru olanı. Benim için en doğrusu buydu, oldum olası.
Kurtuluş yok tek başına. Ya hiçbirimiz ya cümbür cemaat.
Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş. Bana bunu yapan sana, size neler etmez.
Yaman bu şehir. Bu şehrin her yeri isi, pisi, sisi. Beni mahvetmiş gitmiş.
Bana bunu yapan sana, size neler etmez. Yaman bu şehir.
Kayıp bir ruh arıyor beni bul. İnsaf yok, şebeke gibi bir suç.
Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Kayıp bir ruh arar beni bul.
İnsaf yok, şebeke gibi bir suç. Demirler at gökyüzünün üzerine, üzerine kaptan.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Aynada bıkkın biri, canı sıkkın gibi. İstese yapar o bir zıpkın gibi.
Endişeli falan hiç değil o.
Traduction en français
Cette ville avec des collines nous a rendus fous, vous, moi et nous a tous mangés.
Chaque soir, il me commande un poème fantaisiste.
J'ai rejeté ce qui était bon pour eux. Cela a toujours été la bonne chose pour moi.
Il n’y a pas de salut seul. Ni aucun d’entre nous, ni la communauté entière.
Il était quatre heures du matin, je rentrais chez moi. J'ai vu mon visage dans le miroir.
J'ai d'abord ri, puis je me suis arrêté et j'ai réfléchi. Ai-je partagé toutes ces années sans raison ?
Ces yeux, avec des coins violets et des stries blanches autour d'eux devenant jaunes - Il trouve un moyen de décorer ce blanc avec sa fille.
Les émotions sont engourdies. Pardonne-moi, je t'ai traité un peu salement.
Les émotions sont engourdies. Pardonne-moi, je t'ai traité un peu salement.
Dans le miroir, une personne qui s’ennuie a l’air de s’ennuyer. S'il le souhaite, il peut le faire comme un harpon.
Il n'est pas du tout inquiet.
Hélas! Dans le miroir, une personne qui s’ennuie a l’air de s’ennuyer.
S'il le souhaite, il peut le faire comme un harpon. Il n'est pas du tout inquiet.
Chut. Cette ville avec des collines nous a rendus fous, vous, moi et nous a tous mangés.
Chaque soir, il me commande un poème fantaisiste.
J'ai rejeté ce qui était bon pour eux. C'était la meilleure chose pour moi, jamais.
Il n’y a pas de salut seul. Ni aucun d’entre nous, ni la communauté entière.
Partout dans cette ville, il y a de la suie, de la saleté et du brouillard. Il m'a détruit et est parti. Celui qui m'a fait ça, que ne te ferait-il pas ?
Cette ville est folle. Partout dans cette ville, il y a de la suie, de la saleté et du brouillard. Il m'a détruit et est parti.
Celui qui m'a fait ça, que ne te ferait-il pas ? Cette ville est folle.
Une âme perdue me cherche, retrouve-moi. Il n'y a pas de pitié, c'est un crime de type réseau.
Jetez l'ancre dans le ciel, capitaine.
Une âme perdue me cherche, trouve-moi.
Il n'y a pas de pitié, c'est un crime de type réseau. Jetez l'ancre dans le ciel, capitaine.
Dans le miroir, une personne qui s’ennuie a l’air de s’ennuyer. S'il le souhaite, il peut le faire comme un harpon.
Il n'est pas du tout inquiet.
Dans le miroir, une personne qui s’ennuie a l’air de s’ennuyer. S'il le souhaite, il peut le faire comme un harpon.
Il n'est pas du tout inquiet.