Plus de titres de Onur Baytan
Description
Compositeur et parolier : Esad Fidan
Producteur du studio : Burak Vural
Compositeur parolier : Arda Yıldırım
Paroles et traduction
Original
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın.
Doldursam kadehlere seni nasıl? Bu duman tesadüfün daniskası.
Çıkar mısın falımda? Gidersem arkadaşlarımla kalır mısın yanımda?
Bu aşk için savaşlarımla İstanbul Boğazı'nda sırtımı verdim manzaraya.
Olsan karşımda Kız Kulesi'nden Burgazada.
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın. Doldursam kadehlere seni nasıl?
Bu duman tesadüfün daniskası.
Sorular var kafamda.
Seviyor mu o da benim gibi sahiden? Konular var kapanmaz. Yanıma ne zaman geliyorsun tahminen?
Yattığımda yastığımda izlerinle zor karşılaşması.
Paylaşılmaz da ver bir damla. Varsın sözlerim anlaşılması. Sen hiç fark etmesen de.
Gördüğüm an ne zor geldi dayanması.
Sen yoksan demesinler hayattasın.
Doldursam kadehlere seni nasıl?
Bu duman tesadüfün daniskası.
Traduction en français
C'était si dur à supporter quand je l'ai vu.
Si vous n'êtes pas là, ne les laissez pas dire que vous êtes en vie.
Si je remplis les verres avec toi, comment ? Cette fumée est la plus pure coïncidence.
Veux-tu sortir de ma fortune ? Si je pars, tu resteras avec mes amis ?
J'ai tourné le dos à la vue du Bosphore avec mes combats pour cet amour.
Si tu étais devant moi, Burgazada de la Tour de la Vierge.
C'était si dur à supporter quand je l'ai vu.
Si vous n'êtes pas là, ne les laissez pas dire que vous êtes en vie. Si je remplis les verres avec toi, comment ?
Cette fumée est la plus pure coïncidence.
J'ai des questions en tête.
Est-ce qu'il l'aime vraiment comme moi ? Il y a des problèmes qui ne peuvent pas être résolus. À propos de quand tu viens me voir ?
C'est difficile de retrouver tes traces sur mon oreiller quand je me couche.
Cela ne peut pas être partagé, donnez-en simplement une goutte. Que mes paroles soient comprises. Même si vous ne le remarquez pas du tout.
C'était si dur à supporter quand je l'ai vu.
Si vous n'êtes pas là, ne les laissez pas dire que vous êtes en vie.
Si je remplis les verres avec toi, comment ?
Cette fumée est la plus pure coïncidence.