Plus de titres de Despistaos
Description
Basse : Alex Hernanz
Maître : Alex Psaroudakis
Chœur, Guitare, Voix : Daniel Marco
Voix : Despistaos
Chœur, Guitare : José Krespo
Chœur, Batterie : Lázaro Fernández
Ingénieur, Producteur : Tato Latorre
Guitare, Claviers, Programmation : Tato Latorre
Mixeur : Tomi Pérez
Scénariste : Alex Hernanz
Scénariste : Daniel Marco
Scénariste : José Krespo
Scénariste : Lázaro Fernández
Paroles et traduction
Original
Ya perdí la cuenta de todos tus cuentos
No merece la pena
Sé que no hay nadie pero aún busco tu aliento
Aprendí a las malas que nadie me espera
Dices que me miras pero no te encuentro
Y en este entierro quién me dio la vela
Ni medio culpable
Ni tan inocente
Aunque parezca que me chupo el dedo
Sigo hacia adelante
Nunca fui valiente
Siempre he sido el tonto
El gordo, el torpe y, bueno
Ahora ya no importa tanto
He aprendido a hacer como que no te veo
Seguiré jugando hasta que cambie mi suerte
Ya descansaremos en otro momento
Sabes que me muero por volver a verte
Sabes que te miento si te digo que lo siento
Y vale que no soy tan fuerte
Pero no te compro que me lo merezco
Sabes que me muero por volver a verte
No quiero presente
Ni nadie al volante
Ni que te vistas ni quedarme en visto
Lo fuimos todo
Solo un instante
No tengo claro si aún somos los mismos
Me estoy acostumbrando a estar
Dentro del laberinto
Seguiré jugando hasta que cambie mi suerte
Ya descansaremos en otro momento
Sabes que me muero por volver a verte
Sabes que te miento si te digo que lo siento
Y vale que no soy tan fuerte
Pero no te compro que me lo merezco
Sabes que me muero por volver a verte
Seguiré jugando hasta que cambie mi suerte
Ya descansaremos en otro momento
Sabes que me muero por volver a verte
Sabes que te miento si te digo que lo siento
Y vale que no soy tan fuerte
Pero no te compro que me lo merezco
Sabes que me muero por volver a verte
Sabes que me muero por volver a verte
Sabes que me muero por volver a verte
Traduction en français
J'ai déjà perdu le compte de toutes tes histoires
Ça n'en vaut pas la peine
Je sais qu'il n'y a personne mais je cherche toujours ton souffle
J'ai appris à mes dépens que personne ne m'attend
Tu dis que tu me regardes mais je ne peux pas te trouver
Et à cet enterrement qui m'a donné la bougie
Pas à moitié coupable
Pas si innocent
Même si j'ai l'impression de sucer mon pouce
Je continue d'avancer
Je n'ai jamais été courageux
J'ai toujours été idiot
Le gros, le maladroit et, bien
Maintenant, ça n'a plus tellement d'importance
J'ai appris à faire semblant de ne pas te voir
Je continuerai à jouer jusqu'à ce que ma chance change
Nous nous reposerons une autre fois
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
Tu sais que je te mens si je te dis que je suis désolé
Et ok, je ne suis pas si fort
Mais je ne te l'achète pas parce que je le mérite
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
je ne veux pas de cadeau
Personne au volant
Vous n'avez même pas besoin de vous habiller ou de rester visible
nous étions tout
Juste un instant
Je ne sais pas si nous sommes toujours les mêmes
Je m'habitue à être
à l'intérieur du labyrinthe
Je continuerai à jouer jusqu'à ce que ma chance change
Nous nous reposerons une autre fois
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
Tu sais que je te mens si je te dis que je suis désolé
Et ok, je ne suis pas si fort
Mais je ne te l'achète pas parce que je le mérite
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
Je continuerai à jouer jusqu'à ce que ma chance change
Nous nous reposerons une autre fois
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
Tu sais que je te mens si je te dis que je suis désolé
Et ok, je ne suis pas si fort
Mais je ne te l'achète pas parce que je le mérite
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir
Tu sais que je meurs d'envie de te revoir