Plus de titres de BaWN
Description
Producteur : Ivan Bobov
Ingénieur du son : Ivan Bobov
Compositeur : Ivan Bobov
Auteur : Mykola Karpiuk
Paroles et traduction
Original
Як ми посміялися, люди!
Навіть я не чекав від душі відчуття.
Безжальним страхом на поле біжу, іржавим цвяхом гроних забуття. Баю-байше справді, що буде вже далі?
Мам, трапиться щось, що не потече кров'ю. Баби місяць, що нас там чекає?
Все, що лишив, образив на світ.
Зникнуть, зникнуть, зникнуть в тумані, який не вважає нас за людей.
Сьогодні вже не настане завтра. Від блиску вікон не побачимо день.
Самотні гілки дерев зникнуть в тумані, який не вважає нас за людей.
Повішане тіло чи куля у скроні? Вибір скудний, що далі тепер?
Розчиниться ніч в моєму стакані, скінчиться пожежа безглуздих ідей.
Повішане тіло, повішане тіло, повішане тіло чи куля у скроні?
Як ми посміялися, люди!
Навіть я не чекав від душі відчуття.
Безжальним страхом на поле біжу, іржавим цвяхом гроних забуття.
Баю-байше справді, що буде вже далі? Мам, трапиться щось, що не потече кров'ю. Баби місяць, що нас там чекає?
Все, що лишив, образив на світ.
Traduction en français
Comme nous avons ri, les gens !
Même moi, je ne m'attendais pas à un sentiment venant du cœur.
Avec une peur impitoyable, je cours vers le champ, avec un clou rouillé de grappes d'oubli. Au fait, vraiment, que va-t-il se passer ensuite ?
Maman, il va se passer quelque chose qui ne saignera pas. Bébé lune, qu'est-ce qui nous attend là-bas ?
Tout ce qu'il a laissé, il a offensé le monde.
Ils disparaîtront, disparaîtront, disparaîtront dans le brouillard qui ne nous considère pas en tant que personnes.
Demain ne viendra pas aujourd'hui. Nous ne pourrons pas voir le jour à travers l'éclat des fenêtres.
Les branches solitaires des arbres disparaîtront dans le brouillard qui ne nous considère pas comme des êtres humains.
Un corps pendu ou une balle dans la tempe ? Le choix est pauvre, quelle est la prochaine étape maintenant ?
La nuit dans mon verre se dissoudra, le feu des idées insensées s'arrêtera.
Un corps pendu, un corps pendu, un corps pendu ou une balle dans la tempe ?
Comme nous avons ri, les gens !
Même moi, je ne m'attendais pas à un sentiment venant du cœur.
Avec une peur impitoyable, je cours vers le champ, avec un clou rouillé de grappes d'oubli.
Au fait, vraiment, que va-t-il se passer ensuite ? Maman, il va se passer quelque chose qui ne saignera pas. Bébé lune, qu'est-ce qui nous attend là-bas ?
Tout ce qu'il a laissé, il a offensé le monde.