Plus de titres de Blondshell
Description
Chant, Compositeur, Parolier : Sabrina Teitelbaum
Batterie : Bosh Rothman
Basse : Gabe Noel
Guitare : Sam Stewart
Guitare, percussions, ingénieur du son, producteur : Yves Rothman
Ingénieur mixage : Lawrence Rothman
Ingénieur du son : Dave Schiffman
Ingénieur de mastering : Joe LaPorta
Compositeur et parolier : Sabrina Teitelbaum
Paroles et traduction
Original
Berlin TV Tower was slipping on a stone
A white sock poking through a table by the phone
A man said I look better from the side than dead on
And it's always coming from a goblin to a swan
A clutched pearl, and it's good to be alone
Witnessing a call get dropped and the sound of a dial tone
Relax, you don't shrink anymore
You can start or not start over
And how long is it gonna last?
Stretching out time to breathe
I know you'll be okay
'Cause I know you will be with me
With me
A beach in Normandy, stepping on gum
And I wanna feel you within your native tongue
I wanna know you, and I wanna know French
I wanna show you all the versions of myself
Relax, you don't shrink anymore
You can start or not start over
How long is it gonna last?
Stretching out time to breathe
I know you'll be okay
'Cause I know you will be with me
With me
With me
Berlin TV Tower was slipping on a stone
With me
A white sock poking through a table by the phone
With me
With me
Traduction en français
La tour de télévision de Berlin glissait sur une pierre
Une chaussette blanche qui traverse une table près du téléphone
Un homme a dit que j'étais plus belle de côté que de face
Et ça vient toujours d'un gobelin à un cygne
Une perle serrée, et c'est bon d'être seul
Être témoin d'un appel interrompu et du son d'une tonalité
Détends-toi, tu ne rétrécis plus
Vous pouvez recommencer ou ne pas recommencer
Et combien de temps ça va durer ?
Allonger le temps pour respirer
Je sais que tout ira bien
Parce que je sais que tu seras avec moi
Avec moi
Une plage en Normandie, marcher sur du chewing-gum
Et je veux te sentir dans ta langue maternelle
Je veux te connaître et je veux connaître le français
Je veux te montrer toutes les versions de moi-même
Détends-toi, tu ne rétrécis plus
Vous pouvez recommencer ou ne pas recommencer
Combien de temps ça va durer ?
Allonger le temps pour respirer
Je sais que tout ira bien
Parce que je sais que tu seras avec moi
Avec moi
Avec moi
La tour de télévision de Berlin glissait sur une pierre
Avec moi
Une chaussette blanche qui traverse une table près du téléphone
Avec moi
Avec moi