Plus de titres de JUNA
Description
Chant : JUNA
Producteur : Jaako
Producteur : JUNA
Compositeur : Julia Kelsch
Compositeur : Sarah Muldoon
Auteur : Julia Kelsch
Auteur : Sarah Muldoon
Paroles et traduction
Original
Du hast mich eingefangen mit nur einer Hand
Und mit Wahrheiten, die dann keine waren
Ist nicht aufgefallen, ich kam glücklich aus der Bahn
Doch bin irgendwann immer weinend heim gefahren
Mit deinem Lächeln hast du mich irgendwie verwirrt
Hab das Messer im Rücken erstmal nicht gespürt
Mit nur einer Hand hast du mich eingefangen
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Jetzt lauf ich wieder durch die Straße in der du wohnst
Denn das hier ist nicht deine Stadt
Komisch, wie ich mich dabei fühl und was mein Kopf grad macht
Ich bild mir ein ich hab dich gesehen
Wie du da an der Ecke stehst
Frag mich ob's dir auch so geht
Oder tut's dir nur halb so weh?
Ich glaub deine Spuren bleiben unter meiner Haut
Doch der Schmerz hört auf und was Neues wächst daraus
Von alleine ganz, ganz ohne deine Hand
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ich hab dir jedes Wort geglaubt
Hab gedacht dass ich dich brauch
Dem Gefühl in meinem Bauch nicht vertraut
Doch jetzt weiß ich du warst noch nie gut für mich
Ist das einfach wer du bist?
Oder war das alles Absicht?
Jetzt lieg ich am Boden, aber schau in den Himmel
Seh nach oben und ich weiß wo ich hinwill
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Und ich hab gedacht alleine wird alles schlimmer
Jetzt muss ich lachen wenn ich mich dran erinner
Ich merk immer wieder ohne dich vermiss ich nichts (nein nein)
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein
Ohne dich vermiss ich nichts, nein nein
Traduction en français
Tu m'as attrapé d'une seule main
Et avec des vérités qui n'étaient pas vraies à l'époque
Je n'ai pas remarqué, je suis descendu du train avec bonheur
Mais à un moment donné, je rentrais toujours chez moi en pleurant
Tu m'as en quelque sorte confondu avec ton sourire
Au début, je n'ai pas senti le couteau dans mon dos
Tu m'as attrapé d'une seule main
Maintenant je suis allongé sur le sol, mais regarde le ciel
Regarde et je sais où je veux aller
Je remarque toujours que sans toi, rien ne me manque (non non)
Et je pensais que tout empirerait tout seul
Maintenant je dois rire quand je m'en souviens
Je remarque toujours que sans toi, rien ne me manque (non non)
Maintenant je marche à nouveau dans la rue où tu vis
Parce que ce n'est pas ta ville
C'est drôle ce que je ressens et ce que ma tête fait en ce moment
J'imagine que je t'ai vu
Tandis que tu te tiens là au coin
Je me demande si tu ressens la même chose
Ou est-ce que ça fait seulement moitié moins mal ?
Je pense que tes traces resteront sous ma peau
Mais la douleur s'arrête et quelque chose de nouveau en sort
Tout seul, sans ta main
Maintenant je suis allongé sur le sol, mais regarde le ciel
Regarde et je sais où je veux aller
Je remarque toujours que sans toi, rien ne me manque (non non)
Et je pensais que tout empirerait tout seul
Maintenant je dois rire quand je m'en souviens
Je remarque toujours que sans toi, rien ne me manque (non non)
J'ai cru chaque mot que tu as dit
I thought I needed you
Je ne connais pas la sensation dans mes tripes
Mais maintenant je sais que tu n'as jamais été bon pour moi
Est-ce juste qui tu es ?
Ou était-ce intentionnel ?
Maintenant je suis allongé sur le sol, mais regarde le ciel
Regarde et je sais où je veux aller
Je remarque toujours que sans toi, rien ne me manque (non non)
Et je pensais que tout empirerait tout seul
Maintenant je dois rire quand je m'en souviens
Je remarque toujours que sans toi, rien ne me manque (non non)
Je ne manque de rien sans toi, non
Je ne manque de rien sans toi, non
Sans toi, rien ne me manque, non non
Je ne manque de rien sans toi, non
Je ne manque de rien sans toi, non
Sans toi, rien ne me manque, non non