Plus de titres de Alle Farben
Description
Producteur : Alle Farben
Ingénieur mixage, producteur : JUNKX
Producteur, Compositeur Parolier : Fridolin Walcher
Ingénieur de mastering : Wired Masters
Programmateur, Compositeur Parolier : Frans Zimmer
Compositeur Parolier, Programmeur : Dennis Bierbrodt
Programmeur, Compositeur Parolier : Guido Kramer
Chanteur, Compositeur Parolier : KIDDO
Compositeur, parolier, programmateur : Jürgen Dohr
Programmeur, Compositeur Parolier : Daniel Deimann
Compositeur et parolier : Bob Gaudio
Compositeur parolier : Judy Parker
Compositeur et parolier : Tim Deal
Compositeur et parolier : Stefan Dabruck
Paroles et traduction
Original
Baby, goodbye.
Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye.
We were champagne, fizzy like we popped a bottle. Crazy how you poured that bottle, down the drain.
Got nothing to say.
I don't wanna talk about it. Maybe we should just forget it. Let it fade.
I know you get so offended. But you gotta stop pretending.
Baby, goodbye.
Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye. Me and the rain.
Till you made tears start falling. You know that I was all in. It's too late.
We burned out the flame.
And I don't want you to relight it. You changed and I don't buy it. It's no way.
I know you get so offended.
But you gotta stop pretending. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye.
Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye.
Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye. Baby, goodbye.
Baby, goodbye.
Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye. Now I know that you're no good for me.
You don't hear a single word it seems. It's over, read my lips tonight.
Read my lips, baby, goodbye.
Traduction en français
Bébé, au revoir.
Maintenant, je sais que tu n'es pas bon pour moi.
Vous n'entendez pas un seul mot, semble-t-il. C'est fini, lis sur mes lèvres ce soir.
Lis sur mes lèvres, bébé, au revoir.
Nous étions du champagne, pétillant comme si nous avions fait éclater une bouteille. C'est fou comme tu as versé cette bouteille dans les égouts.
Je n'ai rien à dire.
Je ne veux pas en parler. Peut-être devrions-nous simplement l'oublier. Laissez-le disparaître.
Je sais que tu es tellement offensé. Mais tu dois arrêter de faire semblant.
Bébé, au revoir.
Maintenant, je sais que tu n'es pas bon pour moi.
Vous n'entendez pas un seul mot, semble-t-il. C'est fini, lis sur mes lèvres ce soir.
Lis sur mes lèvres, bébé, au revoir. Moi et la pluie.
Jusqu'à ce que tu fasses couler des larmes. Vous savez que j'étais à fond. C'est trop tard.
Nous avons éteint la flamme.
Et je ne veux pas que tu le rallumes. Tu as changé et je ne l'achète pas. Ce n'est pas possible.
Je sais que tu es tellement offensé.
Mais tu dois arrêter de faire semblant. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir.
Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir.
Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir. Bébé, au revoir.
Bébé, au revoir.
Maintenant, je sais que tu n'es pas bon pour moi.
Vous n'entendez pas un seul mot, semble-t-il. C'est fini, lis sur mes lèvres ce soir.
Lis sur mes lèvres, bébé, au revoir. Maintenant, je sais que tu n'es pas bon pour moi.
Vous n'entendez pas un seul mot, semble-t-il. C'est fini, lis sur mes lèvres ce soir.
Lis sur mes lèvres, bébé, au revoir.