Plus de titres de KAYEF
Description
Producteur : Dalton
Ingénieur du son : Dalton
Instrumentiste : Dalton
Compositeur : Kai Fichtner
Compositeur : Lorenz Krapp
Auteur : Kai Fichtner
Auteur : Lorenz Krapp
Paroles et traduction
Original
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Ist nur ein neuer Tag, ein Loch in meiner Brust.
Ich hab genug von Liebe, denn die macht mich nur kaputt. Dreh Runden durch die Nacht, hab nicht mal einen Grund.
Zuhause wartet gar nix, nicht mal mehr dein Duft.
Jetzt hängt da ein Handtuch weniger im Bad. Ich hass' die Pärchen da im Park.
Und wenn ich seh', wie sehr du strahlst, ja, dann frag ich mich.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Wie kriegst du das hin, uns beide zu verdrängen?
Ich bin wieder drüber, aber du bist drüber weg. Würd gern wissen, wo du bist, auch wenn's mich verletzt.
Alles, was geblieben ist, sind Bilder bei WhatsApp und paar Risse im Herz.
Yeah, ich hab ein bisschen verlernt, wie alleine sein geht und dir fällt es nicht schwer.
Yeah, du lebst einfach so weiter, hat mir einer erzählt.
Wenn's für dich so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Das Ding mit Liebe ist, dass sie macht, was sie will.
Du bist für mich die Welt, ich bin für dich fremd.
Mann, ich will dich doch nur verdrängen. Aber wenn's so easy ist, warum krieg ich's nicht hin?
Traduction en français
Si c'est si facile pour vous, pourquoi je ne peux pas le faire ?
Le problème avec l'amour, c'est qu'il fait ce qu'il veut.
Tu es le monde pour moi, je suis un étranger pour toi.
Mec, je veux juste te repousser. Mais si c’est si simple, pourquoi ne puis-je pas le faire ?
C'est juste un autre jour, un trou dans ma poitrine.
J'en ai assez de l'amour parce qu'il ne fait que me détruire. Je fais des tours toute la nuit, je n'ai même pas de raison.
Rien n'attend à la maison, pas même votre parfum.
Il y a désormais une serviette de moins suspendue dans la salle de bain. Je déteste ces couples dans le parc.
Et quand je vois à quel point tu brilles, oui, alors je me demande.
Si c'est si facile pour vous, pourquoi je ne peux pas le faire ?
Le problème avec l'amour, c'est qu'il fait ce qu'il veut.
Tu es le monde pour moi, je suis un étranger pour toi.
Mec, je veux juste te repousser. Mais si c’est si simple, pourquoi ne puis-je pas le faire ?
Comment fais-tu pour nous repousser tous les deux ?
J'en ai encore fini, mais toi, tu en as fini. J'aimerais savoir où tu es, même si ça me fait mal.
Il ne reste que des photos sur WhatsApp et quelques fissures au cœur.
Ouais, j'ai en quelque sorte oublié comment être seul et ce n'est pas difficile pour toi.
Ouais, tu continues à vivre comme ça, m'a dit quelqu'un.
Si c'est si facile pour vous, pourquoi je ne peux pas le faire ?
Le problème avec l'amour, c'est qu'il fait ce qu'il veut.
Tu es le monde pour moi, je suis un étranger pour toi.
Mec, je veux juste te repousser. Mais si c’est si simple, pourquoi ne puis-je pas le faire ?