Plus de titres de HAYLA
Plus de titres de Nelly Furtado
Description
Producteur : Ponctuel
Chanteuse : HAYLA
Chanteuse, compositrice et parolière : Nelly Furtado
Compositeur Parolier, Programmeur : John Morgan
Programmeur : Will Lansley
Compositeur et parolier : Hayley Williams
Compositeur et parolier : William Lansley
Compositeur et parolier : Lizzie Nightingale
Compositeur parolier : Matthew David Ossentjuk
Paroles et traduction
Original
So close that I can almost taste it.
You left a mark and now we're tainted.
Never loved someone so much, so faded.
So faded, faded.
So far away that I can make it. You never gave enough, but still, I take it.
Never loved someone so much, so faded.
So faded, faded.
So far away that I can make it. You never gave enough, but still, I take it.
Never loved someone so much, so faded.
So faded, faded.
Darkness in your heart clouding, closing in around me.
Soul departing, look at what you started. Darkness in your heart clouding, closing in around me.
Soul departing, look at what you started. Felt my spirit rising, fire's left my eyes.
You know there's no disguising what you started.
Felt my spirit rising, fire's left my eyes. You know there's no disguising what you started.
Darkness in your heart clouding, closing in around me.
Soul departing, look at what you started. Darkness in your heart clouding, closing in around me.
Soul departing, look at what you started.
So close that I can almost taste it. You left a mark and now we're tainted.
Never loved someone so much, so faded. So faded, faded.
So far away that I can make it.
You never gave enough, but still, I take it. Never loved someone so much, so faded.
So faded, faded.
Oh.
Look at what you started.
So faded, faded.
So faded, faded.
Oh.
Traduction en français
Si proche que je peux presque le goûter.
Vous avez laissé une marque et maintenant nous sommes contaminés.
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un, aussi fané.
Tellement fané, fané.
Si loin que je peux y arriver. Tu n'as jamais donné assez, mais je le prends quand même.
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un, aussi fané.
Tellement fané, fané.
Si loin que je peux y arriver. Tu n'as jamais donné assez, mais je le prends quand même.
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un, aussi fané.
Tellement fané, fané.
L'obscurité dans ton cœur s'assombrit, se referme autour de moi.
L'âme s'en va, regardez ce que vous avez commencé. L'obscurité dans ton cœur s'assombrit, se referme autour de moi.
L'âme s'en va, regardez ce que vous avez commencé. J'ai senti mon esprit s'élever, le feu a quitté mes yeux.
Vous savez qu'il n'y a aucun moyen de dissimuler ce que vous avez commencé.
J'ai senti mon esprit s'élever, le feu a quitté mes yeux. Vous savez qu'il n'y a aucun moyen de dissimuler ce que vous avez commencé.
L'obscurité dans ton cœur s'assombrit, se referme autour de moi.
L'âme s'en va, regardez ce que vous avez commencé. L'obscurité dans ton cœur s'assombrit, se referme autour de moi.
L'âme s'en va, regardez ce que vous avez commencé.
Si proche que je peux presque le goûter. Vous avez laissé une marque et maintenant nous sommes contaminés.
Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un, aussi fané. Tellement fané, fané.
Si loin que je peux y arriver.
Tu n'as jamais donné assez, mais je le prends quand même. Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un, aussi fané.
Tellement fané, fané.
Oh.
Regardez ce que vous avez commencé.
Tellement fané, fané.
Tellement fané, fané.
Oh.