Plus de titres de Gen Hoshino
Paroles et traduction
Original
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
嘘。
ただ忘れないよ君の 温度。
下手な間違いだら けの優しさも。
息が止めば生まれ変わり 君に会える。
嘘。
ただ燃えて消えていなくな るの。
下手な雲の上の再会もな い。
別れが窓辺を 照らした。
この揺れ た戻れないあの日々が痛み の中から。
ただ見つめた笑顔が瞳 の中からハラハラ海 に流れ出す。
さような ら。
寄り添う帰り道で繋いだ手 のひら。
行き止まりの二人を月だけ 見ていた。
ハラリと糸 はほどけゆく。
幕は閉じる。
忘れられぬ呪いを今 君にあげる。
持っていくよ。 君の笑顔。
下手な間違いなが らそれでもくれた優しさを。
Traduction en français
Je vais te donner une malédiction inoubliable maintenant.
mensonge.
Je n'oublierai pas ta température.
Malgré les erreurs maladroites, il était aussi gentil.
Si j'arrête de respirer, je renaîtrai et je te rencontrerai.
mensonge.
Il brûle et disparaît.
Il n’existe pas de mauvaises retrouvailles au-dessus des nuages.
Les adieux éclairaient la fenêtre.
Ces jours tremblants sur lesquels je ne peux pas revenir me font mal.
Je me contente de la regarder et le sourire jaillit de ses yeux dans une mer de suspense.
Au revoir.
Nous nous sommes tenus la main sur le chemin du retour.
Je regardais seulement la lune car nous étions tous les deux dans une impasse.
Le fil se dénoue peu à peu.
Le rideau se ferme.
Je vais te donner une malédiction inoubliable maintenant.
Je vais l'apporter. ton sourire
Même si c’était une erreur maladroite, vous m’avez quand même fait preuve de gentillesse.