Plus de titres de Gen Hoshino
Description
Tu te réveilles, essuies la salive de ton oreiller - et soudain tu remarques que le matin n'est pas seulement arrivé, mais qu'il te sourit carrément. La lumière est douce, les feuilles bruissent, les serviettes sont pliées, comme si quelqu'un avait spécialement préparé la scène pour un nouveau chapitre. Et tout semble banal, jusqu'à ce qu'une sirène hurle quelque part - et le cœur se souvient aussitôt que le monde peut être à la fois malade et beau. Il y a beaucoup de lumière dans cette chanson. Pas solaire, mais humain. Quelque chose qui se reflète sur les vitres des immeubles et parvient doucement à ceux qui sont loin. Il n'y a pas de tragédie de la séparation, seulement une gentillesse qui persiste avec obstination à travers les distances, le sang différent et le temps. Juste l'envie que celui qui était autrefois à vos côtés ait un peu plus chaud - même si maintenant des kilomètres et des destins vous séparent. La musique caresse comme une main sur la tête : "tout ira bien". Et tu crois. Parce que si la tristesse peut devenir un pont, c'est que quelqu'un le traverse encore pour aller à sa rencontre.
Paroles et traduction
Original
目が覚めてよだれを拭いたら窓辺に 光が微笑んでた。
空の青踊る緑の葉畳ん だタオルの後。
救急車のサイレンが胸の糸 を締めるから。
夕方のメロディーに想いのせ て届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がって いるよ。
出会いに港ないけれど。
地の 色形も違うけれど。
いつまでもそばにいることができたら いいだろうな。
高層ビルに 日が跳ねて帰り道を照らすよう に。
街灯のメロディーに祈りの せて届けてくれないか。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへ の架け橋になるように。
あなたはどこでも行ける。
あなたは何にでもなれる。
正しい幸せが一 日でも多くそばにありますように。
悲しみは次のあなたへの橋に なりますように。
微笑みが一日でも多くそばに ありますように。
涙の味も次のあなたへの橋に なりますように。
遠い場所も繋がってい るよ。
Traduction en français
Quand je me suis réveillé et que j'ai essuyé ma bave, il y avait une lumière qui souriait à la fenêtre.
Le ciel bleu danse avec les feuilles vertes derrière une serviette pliée.
La sirène d’une ambulance resserre les ficelles dans ma poitrine.
Pourriez-vous s'il vous plaît transmettre mes pensées sur la mélodie de la soirée ?
Que le vrai bonheur soit avec vous autant de jours que possible.
Que votre tristesse devienne un pont vers votre avenir.
Même les endroits éloignés sont connectés.
Bien qu'il n'y ait pas de port pour les rencontres.
Bien que la couleur et la forme du sol soient également différentes.
Ce serait bien si je pouvais rester à tes côtés pour toujours.
Comme le soleil rebondissant sur les gratte-ciel et illuminant mon chemin vers la maison.
Pourriez-vous s'il vous plaît m'envoyer une prière au son des lampadaires ?
Que le vrai bonheur soit avec vous autant de jours que possible.
Laissez votre tristesse devenir un pont vers votre prochain.
vous pouvez aller n'importe où.
Vous pouvez être n'importe quoi.
Que le vrai bonheur soit avec vous autant de jours que possible.
Que votre tristesse devienne un pont vers votre avenir.
Puissiez-vous avoir autant de sourires que possible à vos côtés chaque jour.
Que le goût de vos larmes devienne un pont vers votre avenir.
Même les endroits éloignés sont connectés.