Plus de titres de Teo LB
Plus de titres de Gera MX
Description
Producteur : Brian Bedoya Jaramillo
Voix : Géra MX
Ingénieur mastering : Mogo Music
Ingénieur de mixage : Mogo Music
Chant : Théo L.B.
Compositeur, parolier : Brian Bedoya Jaramillo
Compositeur, parolier : Esteban Alzate
Compositeur, parolier : Gerardo Daniel Torres Montante
Compositeur, parolier : Mateo Álvarez Jaramillo
Paroles et traduction
Original
Eh, ah, ah, ye.
No sé por qué se me ha hecho demasiado de fácil extrañarte.
Esto que siento en el pecho, si no hago nada, así de fácil va a matarme.
Ya no sé si esto es despecho, que de repente el vallenato ya empezó a gustarme.
Negra, dime cómo has hecho, dame los truquitos pa yo tampoco pensarte.
Porque me duele el corazón, mi amor, desde que te fuiste yo me siento en abstinencia.
Sáquenme de esta prisión, que ya no me siento yo y estoy perdiendo la paciencia.
Si me ibas a romper el corazón, no pudiste ser más cruel, lo hiciste sin anestesia.
Ya no sé cómo más pedir perdón, si por ti ya hice de todo y nadita que regresas.
No, no.
No regresas, no me besas, dame un tiro en la cabeza.
Dicen que salí con muchas, pero nunca fuiste de esas. Llamo, pero no contestas, no consigo hacer contacto.
Se rompió en pedazos todo, se canceló nuestro pacto.
Otro verso que redacto con Tego en la melodía. Si es de otro, si es de nadie, pero bueno, ya no es mía.
Diste mi mejor concierto en la cama cuando llovía.
Diste como mil señales, pero mi ego lo veía. Camino sonriendo y pensando cómo dormiste, dónde has estado.
Si es que me piensas sonriendo, si es que tu mente ya me ha olvidado.
Te extraño, no miento, vida de cerca, tenernos juntos, voy a tu lado.
Me duele esta herida por dentro, escucho de lejos que se ha terminado.
No acepta mensajes, llamadas, recados, no quiere las Gucci que le haya comprado, que le haya comprado, que le haya comprado. Yo.
-Mmm. -Escucha.
-Yeah. -Sin ti no puedo, mami, yo te necesito.
Siento que la vida se me rompe en pedacitos.
Pasar sin tu carita y sin esos besitos. Es mejor morir a que hagas de cuenta que no existo.
Y por si quieres volver, que lo perdimos todo, ya no hay nada que perder.
Estamos a tiempo del tiempo retroceder. Son mejores tiempos, ahora es tiempo de volver.
Que lo hagamos bien.
Porque me duele el corazón, mi amor, desde que te fuiste yo me siento en abstinencia.
Sáquenme de esta prisión, que ya no me siento yo y estoy perdiendo la paciencia.
Si me ibas a romper el corazón, no pudiste ser más cruel, lo hiciste sin anestesia.
Ya no sé cómo más pedir perdón, si por ti ya hice de todo y nadita que regresas.
Quiero llamarte y no quieres verme. Yo vine a cantarte o vine a perderme.
Y más romado pa'lante. Hasta me hacen corres mencionando tu nombre.
Me dejas de morir y de mí, mi peleador.
Siéntelo de todos, como buen pobre, ma, como buen hombre.
Traduction en français
Eh, ah, ah, ouais.
Je ne sais pas pourquoi c'est si facile pour moi de te manquer.
Cette chose que je sens dans ma poitrine, si je ne fais rien, ça va juste me tuer.
Je ne sais plus si c'est de la méchanceté, car du coup j'ai commencé à aimer vallenato.
Black, dis-moi comment tu as fait, donne-moi les petites astuces pour que je ne pense pas à toi non plus.
Parce que j'ai mal au cœur, mon amour, depuis que tu es partie je me sens dans l'abstinence.
Sortez-moi de cette prison, je ne me sens plus moi-même et je perds patience.
Si tu devais me briser le cœur, tu n'aurais pas pu être plus cruel, tu l'as fait sans anesthésie.
Je ne sais pas comment demander pardon autrement, si j'ai déjà tout fait pour toi et que tu reviens.
Non non.
Ne reviens pas, ne m'embrasse pas, tire-moi une balle dans la tête.
On dit que je suis sorti avec beaucoup de gens, mais tu n'en as jamais fait partie. J'appelle, mais tu ne réponds pas, je n'arrive pas à prendre contact.
Tout a été brisé, notre pacte a été annulé.
Un autre couplet que j'ai écrit avec Tego dans la mélodie. Si ça appartient à quelqu'un d'autre, si ça n'appartient à personne, mais bon, ce n'est plus le mien.
Tu as donné mon meilleur concert au lit quand il pleuvait.
Tu as donné mille signes, mais mon ego l'a vu. Je marche en souriant et en pensant à la façon dont tu as dormi, où tu étais.
Si tu penses à moi souriant, si ton esprit m'a déjà oublié.
Tu me manques, je ne mens pas, la vie de près, nous avoir ensemble, je vais à tes côtés.
Cette blessure me fait mal à l'intérieur, j'entends de loin que c'est fini.
Il n'accepte pas les messages, les appels, les messages, il ne veut pas du Gucci qu'il lui a acheté, qu'il lui a acheté, qu'il lui a acheté. Je.
-Hmm. -Écouter.
-Ouais. -Je ne peux pas sans toi, maman, j'ai besoin de toi.
J'ai l'impression que ma vie se brise en petits morceaux.
Va sans ta petite bouille et sans ces baisers. Il vaut mieux mourir que de prétendre que je n'existe pas.
Et au cas où tu voudrais revenir, nous avons tout perdu, il n’y a rien à perdre.
Nous sommes dans le temps pour remonter le temps. Les temps sont meilleurs, il est maintenant temps de rentrer.
Puissions-nous le faire bien.
Parce que j'ai mal au cœur, mon amour, depuis que tu es partie je me sens dans l'abstinence.
Sortez-moi de cette prison, je ne me sens plus moi-même et je perds patience.
Si tu devais me briser le cœur, tu n'aurais pas pu être plus cruel, tu l'as fait sans anesthésie.
Je ne sais pas comment demander pardon autrement, si j'ai déjà tout fait pour toi et que tu reviens.
Je veux t'appeler et tu ne veux pas me voir. Je suis venu te chanter ou je suis venu me perdre.
Et plus brutalement à venir. Ils me font même courir partout en mentionnant ton nom.
Tu m'empêches de mourir et de moi, mon combattant.
Ressentez-le de la part de tout le monde, comme un bon pauvre homme, maman, comme un homme bon.