Plus de titres de Hanzel La H
Plus de titres de Tito El Bambino
Plus de titres de Ñengo Flow
Description
Assistant ingénieur du son : Daniel Carrasquillo
Coproducteur : Daniel Carrasquillo
Producteur : Noble El Elegido
Producteur exécutif : Doble El Elegido
Chant : Hansel La H.
Responsable de la clientèle : Jorge Rivera Acosta
Ingénieur de mastering : José Gómez Rosa
Ingénieur de mixage : José Gómez Rosa
Inconnu : José Gómez Rosa.
Producteur : José Gómez Rosa
Inconnu : José Gómez Rosa.
Producteur : José Velásquez Maldonado
Producteur exécutif : José Velásquez Maldonado
Ingénieur mastering : Mueka El Cerebro
Ingénieur de mixage : Mueka El Cerebro
Inconnu : Muéka El Cerebro.
Producteur : Mueka El Cerebro
Inconnu : Muéka El Cerebro.
Producteur : Ramón Otero López
Chant : Tito El Bambino
Voix : Ñengo Flow
Compositeur, parolier : Edwin Rosa Vázquez
Compositeur, parolier : Heinze Dias Stream
Compositeur, parolier : Héctor Delgado Román
Compositeur, parolier : Johnny Osório
Compositeur, parolier : Jorge Rivera Acosta
Compositeur, parolier : José Gómez Rosa
Compositeur, parolier : José Velásquez Maldonado
Compositeur, parolier : Luis Berrios Nieves
Compositeur, parolier : Ramón Otero López
Paroles et traduction
Original
Yo soy el maleante al que todos me persiguen.
Muchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven. Si me quieres muerto, ven aquí y busca mi cuerpo.
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro. Peinéte treinta y pa los veinte.
En el mundo legendario como Roberto Clemente.
Detrás de ustedes, detrás de mí están los agentes. No soy doctor, pero vo'a atender otro paciente.
Y tú, -Almomino, el patrón.
-Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda. Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda.
El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas tiendas. Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda.
Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda. El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas tiendas.
Imposible perder, to' el que esté conmigo va a crecer.
La puta calle sabe que aquí llegaron los del poder. Si te prendemos la pistola, no te vuelves a mover.
Te va a caer, más de quinientos tiros va a coger. To' los quioscos siguen produciendo.
Y ahora más, que al por mayor la estoy moviendo.
Quisieron tumbarnos uno a uno, se están muriendo. Tendrás que soportar que mi imperio siga creciendo.
Hijo 'e puta.
-RealG for life, baby. -Forever.
-Contrabando verdadero. -H.
-Por las costas del Caribe. -Yo, en lancha rápida.
Bajando y subiendo. To' el que no quiera respetar lo vamos a descabronar.
Va a amanecer picao en tantos, flotando por altamar.
Los rifles van a detonar, tu cuerpo se va a desangrar. Que despejen la pista, que la avioneta va a coronar.
Peinéte treinta y pa los veinte. En el mundo legendario como Roberto Clemente.
Detrás de ustedes, detrás de mí están los agentes.
No soy doctor, pero vo'a atender -otro paciente.
-Baby, todo esto es real, es imposible que yo pierda. Esto no es un sueño, cabrón, lo planeé en la celda.
El case es mío, pal carajo los de vivienda.
Y pa que entiendas, pareces un molde de tantas -tiendas. -Volví con un blackout tri hundred.
Y esta con beat de Londres. Balmain, Dior o Gucci por mala costumbre.
Te va a quedar de día cuando esté pa los tarumbres.
Cuando se habla de reales, tienen que decir mi nombre. La gente no son de raza, se mueven con la masa.
En la muñeca traigo grasa y los juguetes en la terraza. Nos dicen la amenaza, tenemos toa' la plaza.
Cuando te veamos de frente, vamos a ver qué es lo que pasa.
Ando cazando con el Chivo y con el seis-seis. Te vamos a volar la cabeza como un sensei.
Subí los kilos pa Warduck y estamos en payday. Y siempre encima con la veintitrés, Henny.
Son míos to' estos bloques, fuletazo al paragolpes.
Los carros llegan en lote y los kilos en bote. Que la quinta se note pa meterte un azote en el capó.
Te acepto un acro con el blackout, sacerdote.
-Ángel H, el de los ojos blancos.
-Yo soy el maleante al que todos me persiguen. Muchos quieren darme muerte, pocos los que sobreviven.
Si me quieres muerto, ven aquí y busca mi cuerpo.
Solo tienes un intento para llegar a mi entierro.
Elegido Records. Esto no habla, son míos de por ley.
Ángel H, el de los ojos -blancos. Tráeme, Chivo. -RealG for life, baby.
Tráeme, patrón.
Y tú, Almomino, -el patrón. Eternal Music. Tráeme, Orie. -AKO.
Oye, RT forever, como Kobe con los Lakers.
-La sociedad del dinero. -Tráeme, Pa,
Akus, Cueca, el cerebro, lo que le falta a estos cabrones.
Traduction en français
Je suis le voyou dont tout le monde est après moi.
Beaucoup veulent me tuer, rares sont ceux qui survivent. Si vous voulez ma mort, venez ici et cherchez mon corps.
Vous n'avez qu'une seule tentative pour vous rendre à mes funérailles. Peignez vos cheveux pendant trente et vingt ans.
Dans le monde légendaire comme Roberto Clemente.
Derrière vous, derrière moi se trouvent les agents. Je ne suis pas médecin, mais je vais voir un autre patient.
Et toi, -Almomino, le patron.
-Bébé, tout ça est réel, il m'est impossible de perdre. Ce n'est pas un rêve, salaud, je l'ai prévu dans la cellule.
L'affaire est la mienne, au diable celles du logement.
Et donc vous comprenez, vous ressemblez à un moule de tant de magasins. Bébé, tout cela est réel, je ne peux pas perdre.
Ce n'est pas un rêve, salaud, je l'ai prévu dans la cellule. L'affaire est la mienne, au diable celles du logement.
Et donc vous comprenez, vous ressemblez à un moule de tant de magasins.
Impossible de perdre, tous ceux qui sont avec moi grandiront.
La putain de rue sait que ceux qui sont au pouvoir sont arrivés ici. Si nous tournons l'arme contre vous, vous ne bougerez plus.
Vous allez tomber, vous allez prendre plus de cinq cents coups. Tous les kiosques continuent de produire.
Et maintenant plus, je le déplace en gros.
Ils voulaient nous renverser un à un, ils sont en train de mourir. Vous devrez supporter que mon empire continue de croître.
Fils, c'est une salope.
-RealG pour la vie, bébé. -Pour toujours.
-Une vraie contrebande. -H.
-Le long des côtes des Caraïbes. -Moi, en hors-bord.
Descendre et monter. Quiconque ne veut pas respecter va se faire avoir.
Il va se lever brusquement, flottant en haute mer.
Les fusils vont exploser, votre corps va saigner. Dégagez la piste, l'avion va couronner.
Peignez vos cheveux pendant trente et vingt ans. Dans le monde légendaire comme Roberto Clemente.
Derrière vous, derrière moi se trouvent les agents.
Je ne suis pas médecin, mais je vais m'occuper d'un autre patient.
-Bébé, tout ça est réel, il m'est impossible de perdre. Ce n'est pas un rêve, salaud, je l'ai prévu dans la cellule.
L'affaire est la mienne, au diable celles du logement.
Et donc vous comprenez, vous ressemblez à un moule de tant de magasins. -Je suis revenu avec un blackout de trois cents.
Et celui-ci avec le rythme de Londres. Balmain, Dior ou Gucci par mauvaise habitude.
Il fera jour quand je serai sur le billot.
Quand on parle de vraies personnes, elles doivent prononcer mon nom. Les gens ne sont pas raciaux, ils évoluent avec les masses.
J'ai de la graisse sur les poignets et des jouets sur la terrasse. Ils nous signalent la menace, nous avons toute la place.
Quand nous vous verrons face à face, nous verrons ce qui se passera.
Je chasse avec le Chivo et avec le six-six. On va vous exploser la tête comme un sensei.
J'ai pris des kilos pour Warduck et nous sommes en paie. Et toujours au top des vingt-trois, Henny.
Tous ces blocs sont à moi, abattus jusqu'au pare-chocs.
Les voitures arrivent par lots et les kilos par bateaux. Laissez le cinquième être visible pour que je puisse vous gifler sur le capot.
J'accepte un acro de votre part avec le black-out, curé.
-Ange H, celui aux yeux blancs.
-Je suis le voyou dont tout le monde est après moi. Beaucoup veulent me tuer, rares sont ceux qui survivent.
Si vous voulez ma mort, venez ici et cherchez mon corps.
Vous n'avez qu'une seule tentative pour vous rendre à mes funérailles.
Dossiers choisis. Cela ne parle pas, ils sont à moi par la loi.
Angel H, celui aux yeux blancs. Amenez-moi, Chèvre. -RealG pour la vie, bébé.
Amenez-moi, patron.
Et toi, Almomino, le patron. Musique éternelle. Amène-moi, Orie. -AKO.
Hé, RT pour toujours, comme Kobe avec les Lakers.
-La société de l'argent. -Amène-moi, papa,
Akus, Cueca, le cerveau, ce qui manque à ces salauds.