Plus de titres de Kane Rodriguez
Description
Chant : El Padrinito Toys
Chœurs : El Padrinito Toys
Inconnu : Kane Rodriguez
Chant : Kane Rodriguez
Ingénieur mastering : Miguel Sierra
Producteur : Roberto Jaramillo
Compositeur, parolier : Robert Jaramillo
Paroles et traduction
Original
La vida la vivo como el primer día. Nunca para abajo, siempre para arriba.
Por donde me muevo llega mercancía. También billetitos mandan de la tía.
Aquí no hay descanso y sueño no me ha dado, pues tengo la clave, es un polvito blanco que me trae activo pa' seguir mandando y también mandar fletes para el otro lado.
Vueltas de la vida y ese es un buen tema.
Destino marcado, soy la mera vena, pues no me he rajado. Bien noches aquellas cuando no comía y aguanté mil mermas.
Y ahora me ven placoso en el chairón.
Soy calladito y cargo un charolón.
Como dulces de la piñata que hay el jale.
Y el que quiera enredarse, pues que le cale.
Vámonos recio, compa Padrinito.
Yeah, yeah.
Empecé de cero y nunca me quejaba. Aun cuando tropiezo, yo me levantaba.
Gente en el camino nomás me chingaba. Quién diría que hoy soy más chingón que esas lacras.
Vueltas de la vida y ese es un buen tema.
Destino marcado, soy la mera vena, pues no me he rajado. Bien noches aquellas cuando no comía y aguanté mil mermas.
Y ahora me ven placoso en el chairón.
Soy calladito, cargo un charolón.
Como dulces de la piñata que hay el jale.
Y el que quiera enredarse, pues que le cale.
Traduction en français
Je vis la vie comme au premier jour. Jamais en bas, toujours en haut.
Partout où je me déplace, les marchandises arrivent. Ils envoient aussi des petites factures de leur tante.
Il n'y a pas de repos ici et aucun sommeil ne m'a donné, parce que j'ai la clé, c'est une petite poudre blanche qui me rend actif pour continuer à envoyer et aussi envoyer du fret de l'autre côté.
Les tournants de la vie et c'est un bon sujet.
Marqué par le destin, je n'en suis que le filon, car je n'ai pas craqué. Eh bien, ces nuits où je n'ai pas mangé et où j'ai enduré mille pertes.
Et maintenant, ils me voient placidement sur la chaise.
Je suis tranquille et je porte un charolón.
Comme les bonbons de la piñata, il y a el jale.
Et celui qui veut s'emmêler, qu'il le laisse faire.
Allons-y fort, ami parrain.
Ouais, ouais.
Je suis parti de zéro et je ne me suis jamais plaint. Même quand je trébuche, je me relève.
Les gens sur la route m'ont juste baisé. Qui dirait qu’aujourd’hui je suis plus cool que ces fléaux.
Les tournants de la vie et c'est un bon sujet.
Marqué par le destin, je n'en suis que le filon, car je n'ai pas craqué. Eh bien, ces nuits où je n'ai pas mangé et où j'ai enduré mille pertes.
Et maintenant, ils me voient placidement sur la chaise.
Je suis tranquille, je porte un charolón.
Comme les bonbons de la piñata, il y a el jale.
Et celui qui veut s'emmêler, qu'il le laisse faire.