Plus de titres de Chiquis
Description
Producteur : Black Brio
Producteur, ingénieur du son : Ulises Lozano
Producteur, administrateur du son et du répertoire : Richard Bull
Ingénieur de mixage, mastering, ingénieur du son pour le mixage Surround : Ernesto Fernandez
Administratrice du son et du répertoire : Adriana Muñoz
Coordinateur son et répertoire : Alejandro León-Nava
Paroles et traduction
Original
Mírame como si el mundo
Naciera en este segundo
Mírame como si el ruido
No estuviera, si tú estás conmigo
Despacito me abro pa ti
Como flor bajo un sol de abril
Ven y déjame sentir todo tu cuerpo
Déjame llenar de pétalos tus besos
Y tócame suave al sentir
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tócame
Contigo quiero florecer
Gota a gota rozas mi piel
Me haces fluir con calma
Y florecer en un jardín
Que nunca vio el cielo
Despacito me abro pa ti
Como flor bajo un sol de abril
Ven y déjame sentir todo tu cuerpo
Déjame llenar de pétalos tus besos
Y tócame suave al sentir
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces flores en mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tú haces florecer mi alma
Tú haces florecer mi alma
Traduction en français
Regarde-moi comme le monde
Je suis né à cette seconde
Regarde-moi comme le bruit
Je ne serais pas là, si tu es avec moi
Lentement je m'ouvre à toi
Comme une fleur sous un soleil d'avril
Viens et laisse-moi sentir tout ton corps
Laisse-moi remplir tes baisers de pétales
Et touche-moi doucement quand je sens
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais des fleurs dans mon âme
touche-moi
Avec toi je veux m'épanouir
Goutte à goutte tu frottes ma peau
Tu me fais couler calmement
Et fleurir dans un jardin
qui n'a jamais vu le ciel
Lentement je m'ouvre à toi
Comme une fleur sous un soleil d'avril
Viens et laisse-moi sentir tout ton corps
Laisse-moi remplir tes baisers de pétales
Et touche-moi doucement quand je sens
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais des fleurs dans mon âme
Tu fais fleurir mon âme
Tu fais fleurir mon âme
Tu fais fleurir mon âme
Tu fais fleurir mon âme