Plus de titres de Vincent Mason
Description
Producteur : Jake Gyllenhaal
Compositeur, parolier, producteur, chanteur : Vincent Mason
Producteur : Brett Truitt
Ingénieur de mixage, ingénieur du son : Logan Matheny
Ingénieur du son supplémentaire : Will Kintzle
Ingénieur du son mixage supplémentaire : Caleb Kuhlmann
Ingénieur mastering : Pete Lyman
Ingénieur mastering : Daniel Bachigalupi
Coordinatrice de production : Alison McEnelly
Choriste : Riley Bria
Compositeur, parolier : Chase McDaniel
Compositeur, parolier : Jack Hummel
Compositeur, parolier : Devin Dawson
Paroles et traduction
Original
This night is going in one of two ways
I'm going under, or I'm gon' drink you away
That Tennessee River is rushing through my veins
I'm off the deep end, ain't leaving, no, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Take every handle and turn 'em upside down
Till these two boots don't even touch the ground
Pour every bit of that fifth on this heartache
Floor to the ceiling, it's feeling like I ain't
Coming up for air till tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Well, well, well
I'm floating in this dive 'til, I can't tell
If you were ever mine 'til, there ain't one ounce
Of you on my mind, babe
No, I ain't
No, I ain't
Coming up for air 'til tonight is tomorrow
Baby, this whiskey ain't drowned you yet
I'm diving down to the bottom of a bottle
To see if your memory'll sink or swim
Let's see if that memory'll sink or swim
Traduction en français
Cette nuit se déroule de deux manières
Je m'effondre, ou je vais te boire
Cette rivière Tennessee coule dans mes veines
Je suis dans le grand bain, je ne pars pas, non, je ne pars pas
Je prends l'air jusqu'à ce soir, c'est demain
Bébé, ce whisky ne t'a pas encore noyé
Je plonge au fond d'une bouteille
Pour voir si ta mémoire va couler ou nager
Voyons si ce souvenir va couler ou nager
Prends chaque poignée et retourne-les
Jusqu'à ce que ces deux bottes ne touchent même plus le sol
Versez chaque morceau de ce cinquième sur ce chagrin d'amour
Du sol au plafond, j'ai l'impression que je ne le suis pas
Je prends l'air jusqu'à ce soir, c'est demain
Bébé, ce whisky ne t'a pas encore noyé
Je plonge au fond d'une bouteille
Pour voir si ta mémoire va couler ou nager
Voyons si ce souvenir va couler ou nager
Eh bien, eh bien, eh bien
Je flotte dans cette plongée jusqu'à ce que je ne puisse pas le dire
Si jamais tu étais à moi jusqu'à ce qu'il n'y en ait pas une once
Je pense à toi, bébé
Non, je ne le suis pas
Non, je ne le suis pas
Je prends l'air jusqu'à ce soir, c'est demain
Bébé, ce whisky ne t'a pas encore noyé
Je plonge au fond d'une bouteille
Pour voir si ta mémoire va couler ou nager
Voyons si ce souvenir va couler ou nager