Plus de titres de Elias
Description
Producteur : Élias
Producteur : Alfreder
Paroles et traduction
Original
Ja, ja. Ich red' mit mir selber jeden Tag, als wär ich jemand anders. Halt die weiße
Fahne hoch und frag' mich wirklich, kann das hier gut gehen?
Ich hab' gefragt, wohin wir zwei jetzt gehen.
Aber da kommt nur ein Blick.
Du und ich zusammen, bist unter Autoasche, bringt alles einen Sinn. Mach's ab, wer will das nicht? Ja, ja.
Ja, wer will das nicht?
Ja, ja. Ich meine Dinger aus und ihr Bilder an die Wand.
Ich steh' da vor meinem Abgrund, schwimm' mit dir vom Beckenrand und bitte tief für mich allein.
Gott sei Dank sind wir zu zweit.
Also zieh mich wieder hoch, schließ die Augen, sag's nicht weit.
Ja, du wusstest das von Anfang an.
Jetzt fangen wir wieder am Anfang an, am Anfang an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl' dich und deine Art.
Alles, was du bist, alles, was du machst, alles, was du sagst. Ich schau' mich an und endlich seh' ich mich im Spiegelbild.
Ich frag' mich ehrlich, wer war vorher in dem Spiegel drin?
Wie ich bin, check' ich manchmal überhaupt kein Stück, aber ich tu' so, als wüsst' ich, welche Knöpfe man so drückt. Eigentlich steh' ich nur neben mir selber und bin planlos.
Du dann steigern und dann fahr' los.
Mit dir, weiter ziehen, immer tiefer, intensiver, immer intensiver.
Ich frag' mich wirklich, wo ich gestern war.
Ich seh' mich selber und gefühl' grade hier zum ersten Mal. Letztes Mal, als ich bei dir war, war ich kaputt. Ja,
Mann, ich lag in der Asche und das andere lag im Schutt. Alles abgebrannt.
Ich fang' wieder von vorne an.
Neuer Tag, neue Sicht.
Endlich leicht.
Ich fühl' mich, ich bin frei.
Klare Sicht, kurz vor drei.
Ich fühl' dich.
Ich fühl'.
Ich fühl'.
Traduction en français
Oui, oui. Je me parle tous les jours comme si j'étais quelqu'un d'autre. Tiens le blanc
Levez le drapeau et demandez-moi vraiment : est-ce que cela peut bien fonctionner ?
J'ai demandé où nous allions tous les deux maintenant.
Mais il n'y a qu'un seul regard.
Toi et moi ensemble, sous les cendres des voitures, tout prend un sens. Enlevez-le, qui ne veut pas de ça ? Oui, oui.
Oui, qui ne veut pas de ça ?
Oui, oui. Je sors mes affaires et tu mets des photos au mur.
Je me tiens là devant mon abîme, nageant avec toi depuis le bord de la piscine et priant profondément pour moi.
Dieu merci, nous sommes deux.
Alors remonte-moi, ferme les yeux, ne le dis pas loin.
Oui, vous le saviez depuis le début.
Maintenant, recommençons au début, au début.
Nouveau jour, nouvelle vue.
Enfin facile.
J'ai l'impression d'être libre.
Vue dégagée, juste avant trois heures.
Je vous comprends.
Je te sens, toi et ton style.
Tout ce que vous êtes, tout ce que vous faites, tout ce que vous dites. Je me regarde et enfin je me vois dans le miroir.
Honnêtement, je me demande : qui était dans le miroir auparavant ?
Comme je le suis, parfois je ne vérifie rien du tout, mais j'agis comme si je savais sur quels boutons appuyer. En fait, je suis juste à côté de moi et je n'ai aucun plan.
Vous augmentez ensuite puis repartez.
Avec vous, tirant plus loin, toujours plus profond, toujours plus intense, toujours plus intense.
Je me demande vraiment où j'étais hier.
Je me vois et me sens ici pour la première fois. La dernière fois que j'étais avec toi, j'étais brisé. Oui,
Mec, j'étais dans les cendres et l'autre était dans les décombres. Tout a brûlé.
Je vais recommencer depuis le début.
Nouveau jour, nouvelle vue.
Enfin facile.
J'ai l'impression d'être libre.
Vue dégagée, juste avant trois heures.
Je vous comprends.
Je me sens.
Je me sens.