Plus de titres de Elias
Description
Ingénieur : Ludwig Maier
Voix : Elias
Chant : Luis Domingo
Producteur : Élias
Producteur : Luis Domingo
Producteur : David Kitsche
Compositeur : Élias
Compositeur : Luis Domingo
Auteur : Élias
Auteur : Luis Domingo
Paroles et traduction
Original
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei. Ich bin frei.
Ich kann den höchsten Berg besteigen.
Ich kann allein sein, wenn ich will.
Mmh, kann euch meinen Mittelfinger zeigen.
Wenn ich möchte, bin ich still.
Ich kann heut aufstehen und mich anschauen und mich noch immer nicht verlieren.
Ich kann verletzen und verletzt werden, nur ums dann noch mal zu probieren.
Mmh, kleiner Junge, große Stadt, wer viel Geld, wenig Freunde.
Alles endet in mir selbst, nicht zu viel Leute.
Sag, wo ist mein Platz hier? Ja, ich hab doch schon so viel versucht.
Mmh, kleiner Junge, laufen lernen, ein Fuß vor, zwei zurück, Kopf gefickt, weitermachen,
Hände bluten.
Ich versteh jetzt langsam, ein Ende ist ein Anfang.
Ja, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei.
Und ich erzähl dir was.
Ich erzähl dir, wie ich mal gefangen war zwischen falschen Blicken, falschem Mantra, viel mehr Kopf und Stimme, viel zu gebrochen und einsam. Ich will nie wieder so denken. Ich bin nie wieder so zu mir.
Ich glaub, ich verlass die Stadt. Ich will nicht gewollt.
Ich will nur noch weg von hier. Wollte gefallen.
Ich fiel auf den Boden. Vielleicht sollt ich heulen.
Vielleicht nur weg von hier.
Ich passte mich an und es passt niemand zu mir. Nur so zu tun.
Wer bin ich denn?
Ich pack allen Sachen niemand Bescheid und ich renne los, weil ich bin frei.
Ich bin, ich bin, ich bin frei.
Ich bin frei.
Ich bin frei. Ich bin frei.
Ich bin frei.
Traduction en français
Je suis libre.
Je suis libre.
Je suis libre.
Je suis libre.
Je suis, je suis, je suis libre. Je suis libre.
Je peux gravir la plus haute montagne.
Je peux être seul si je veux.
Mmh, je peux te montrer mon majeur.
Si je veux, je me tais.
Je peux me lever aujourd'hui et me regarder sans me perdre.
Je peux me blesser et me blesser rien que pour réessayer.
Mmh, petit garçon, grande ville, beaucoup d'argent, peu d'amis.
Tout se termine par moi-même, pas trop de monde.
Dis, où est ma place ici ? Oui, j'ai essayé tellement de choses.
Mmh, petit garçon, apprends à marcher, un pied en avant, deux en arrière, la tête baisée, continue,
Les mains saignent.
Je commence à comprendre maintenant, une fin est un début.
Oui, parce que je suis libre.
Je suis, je suis, je suis libre.
Je suis libre. Je suis libre.
Je suis libre.
Je suis libre.
Et je vais te dire quelque chose.
Je vais vous raconter comment j'étais autrefois prise entre de mauvais regards, un mauvais mantra, beaucoup plus de tête et de voix, bien trop brisée et seule. Je ne veux plus jamais penser comme ça. Je ne serai plus jamais comme ça avec moi-même.
Je pense que je vais quitter la ville. Je ne veux pas voulu.
Je veux juste sortir d'ici. Je voulais plaire.
Je suis tombé par terre. Peut-être que je devrais pleurer.
Peut-être juste t'éloigner d'ici.
Je me suis adapté et personne ne me convient. Je fais juste semblant.
Qui suis-je alors ?
J'emballe toutes mes affaires sans le dire à personne et je cours parce que je suis libre.
Je suis, je suis, je suis libre.
Je suis libre.
Je suis libre. Je suis libre.
Je suis libre.