Plus de titres de Ruti
Description
Réalisateur : Freddy Cattaneo
Directeur de la photographie : Cassius Kane
Paroles et traduction
Original
I prayed I would forgive you, but the bitterness persists.
Through the cracks in my religion, I fell into the pit.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
My lover was a liar, and my ignorance was bliss.
'Til my house was set on fire by the hand that I once kissed.
'Cause you only make it worse.
Everything you touch just burns away, rots and decays.
And I have to live in the hell that you made.
'Cause you only make me hurt.
Every scar you left begins to feed the monster in me.
'Cause I can't forgive what I cannot unsee.
You only make me hurt.
Everything you touch burns away and turns to pain.
And I have to live in the hell that you made
Traduction en français
J'ai prié pour te pardonner, mais l'amertume persiste.
À cause des fissures de ma religion, je suis tombé dans le gouffre.
Parce que tu ne fais qu'empirer les choses.
Tout ce que vous touchez brûle, pourrit et se décompose.
Et je dois vivre dans l'enfer que tu as créé.
Parce que tu ne fais que me faire du mal.
Chaque cicatrice que tu as laissée commence à nourrir le monstre en moi.
Parce que je ne peux pas pardonner ce que je ne peux pas ignorer.
Mon amant était un menteur et mon ignorance était un bonheur.
Jusqu'à ce que ma maison soit incendiée par la main que j'ai embrassée un jour.
Parce que tu ne fais qu'empirer les choses.
Tout ce que vous touchez brûle, pourrit et se décompose.
Et je dois vivre dans l'enfer que tu as créé.
Parce que tu ne fais que me faire du mal.
Chaque cicatrice que tu as laissée commence à nourrir le monstre en moi.
Parce que je ne peux pas pardonner ce que je ne peux pas ignorer.
Tu ne fais que me faire du mal.
Tout ce que vous touchez brûle et se transforme en douleur.
Et je dois vivre dans l'enfer que tu as créé