Plus de titres de Ruti
Description
Parfois, les conversations sont comme du verre: elles brillent, elles reflètent, mais dès qu'on les touche, on se coupe. Les mots coulent au téléphone, réguliers et corrects, mais de l'autre côté, des doigts glacés sont figés dans une pause. Et pourtant, sous cette façade fragile, il y a une vibration vivante. Là où l'on a envie de se cacher, on a au contraire envie de montrer: regarde, tout est réel, tout est à vif, jusqu'aux nerfs, jusqu'aux os.
C'est un équilibre étrange: être vulnérable sans se briser. Laisser passer les regards des autres à travers la peau, sentir presque physiquement la présence étrangère, sans pour autant craindre sa propre transparence. Car sous toute cette enveloppe extérieure, il n'y a que de la peau et des os. Et avec un peu de chance, quelqu'un touchera non pas cela, mais la vie.
Réalisateur: Freddy Cattaneo
Directeur de la photographie: Cassius Kane
Styliste: Phoebe Butterworth
Paroles et traduction
Original
You're so beautiful, it's unnatural. I just wanna know you're real.
It's so difficult to be vulnerable, but I'll map my heart off the deep.
So meet me there, I won't turn.
Mm.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're so terrible on the telephone. Tell me what I wanna hear.
Your hands get so cold when it's personal, holding on to what you feel.
I'll meet you there, I won't turn.
Yeah.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath.
It's only skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone.
Skin and bone, skin and bone. Skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
I wanna see through you.
It's only skin and bone, skin and bone.
I'll let you see through me.
I'll let you underneath. It's only skin and bone, skin and bone.
You're only skin and bone, skin and bone.
Traduction en français
Tu es si belle, ce n'est pas naturel. Je veux juste savoir que tu es réel.
C'est si difficile d'être vulnérable, mais je vais cartographier mon cœur au plus profond.
Alors retrouvez-moi là-bas, je ne me retournerai pas.
Mm.
Je veux voir à travers toi.
Ce n'est que de la peau et des os, de la peau et des os.
Je te laisserai voir à travers moi.
Je te laisse en dessous. Ce n'est que de la peau et des os, de la peau et des os.
Tu es vraiment horrible au téléphone. Dis-moi ce que je veux entendre.
Vos mains deviennent si froides quand c'est personnel, vous vous accrochez à ce que vous ressentez.
Je vous retrouverai là-bas, je ne me retournerai pas.
Ouais.
Je veux voir à travers toi.
Ce n'est que de la peau et des os, de la peau et des os.
Je te laisserai voir à travers moi.
Je te laisse en dessous.
Ce n'est que de la peau et des os, de la peau et des os.
Peau et os, peau et os.
Peau et os, peau et os. Peau et os, peau et os.
Vous n'êtes que peau et os, peau et os.
Je veux voir à travers toi.
Ce n'est que de la peau et des os, de la peau et des os.
Je te laisserai voir à travers moi.
Je te laisse en dessous. Ce n'est que de la peau et des os, de la peau et des os.
Vous n'êtes que peau et os, peau et os.