Plus de titres de Iris Caltwait
Description
auteurs : Vilde Iris Hartveit Kolltveit et Askjell Solstrand
producteurs Asbjørn, Vilde Iris Hartveit Koltveit
mixage par Askjell Solstrand
mastering Magnus Gulbrandsen
photographe : Bertin Monsen
graphiste : Christoffer Eidsnes
Paroles et traduction
Original
I've said it too many times
"I'm ready to let go"
I've slammed the door
And cried the lights out
But the past is set in stone
And my damage never changes
You just learn to rearrange it
You just live with all the hatred
Like a monster you created
You still open up your chambers
Try to learn to love some strangers
Haven't felt this good in ages
And baby, it's awful
No one will save us
We're beautiful failures
No wonder we all fall apart
You pray for the part where
They upgrade your hardware
Living is not for the
Ooo
Living is not for the heart
So let me love until I'm weightless
Let me run until I'm home
And I'll make all the scientists go crazy
When I turn my tears to gold
No one will save us
We're beautiful failures
No wonder we all fall apart
You pray for the part where
They upgrade your hardware
Living is not for the heart
(Heart, heart, heart)
Ooo
Living is not for the heart
No one will save us
We're beautiful failures
No wonder we all fall apart
You pray for the part where
They upgrade your hardware
Living is not for the heart
(Heart, heart, heart)
Just don't give up on me, baby
I look around and see alchemy
One day love will leave you widowed
You'll ask why life is so hard
And I'll say
Living is not for the heart
Traduction en français
Je l'ai dit trop de fois
"Je suis prêt à lâcher prise"
j'ai claqué la porte
Et j'ai crié en éteignant les lumières
Mais le passé est gravé dans la pierre
Et mes dégâts ne changent jamais
Vous apprenez juste à le réorganiser
Tu vis juste avec toute la haine
Comme un monstre que tu as créé
Vous ouvrez toujours vos appartements
Essayez d'apprendre à aimer des inconnus
Je ne me suis pas senti aussi bien depuis des lustres
Et bébé, c'est horrible
Personne ne nous sauvera
Nous sommes de beaux échecs
Pas étonnant que nous nous effondrions tous
Vous priez pour la partie où
Ils mettent à niveau votre matériel
Vivre n'est pas pour les
Ooo
Vivre n'est pas pour le coeur
Alors laisse-moi aimer jusqu'à ce que je sois en apesanteur
Laisse-moi courir jusqu'à ce que je sois à la maison
Et je rendrai fous tous les scientifiques
Quand je transforme mes larmes en or
Personne ne nous sauvera
Nous sommes de beaux échecs
Pas étonnant que nous nous effondrions tous
Vous priez pour la partie où
Ils mettent à niveau votre matériel
Vivre n'est pas pour le coeur
(Cœur, cœur, cœur)
Ooo
Vivre n'est pas pour le coeur
Personne ne nous sauvera
Nous sommes de beaux échecs
Pas étonnant que nous nous effondrions tous
Vous priez pour la partie où
Ils mettent à niveau votre matériel
Vivre n'est pas pour le coeur
(Cœur, cœur, cœur)
Ne m'abandonne pas, bébé
Je regarde autour de moi et vois l'alchimie
Un jour, l'amour te laissera veuf
Tu demanderas pourquoi la vie est si dure
Et je dirai
Vivre n'est pas pour le coeur