Plus de titres de Iris Caltwait
Description
C'est comme si la conversation commençait par un léger coup de coude dans les côtes - ça semble insignifiant, mais ça fait déjà mal à l'intérieur. D'abord, un petit « bon, je vais supporter », puis un rire soudain sur ce qui est cher, et voilà que la mélodie dans ma tête devient de plus en plus faible, jusqu'à se transformer en silence. Et puis, cela devient effrayant: comme si quelqu'un d'invisible avait actionné des leviers et que vos propres pensées avaient cessé de vous obéir.
Ici, le romantisme et le poison se côtoient dans un même verre. Le regard tendre se révèle être celui d'un serpent, le toucher doux, un étau. Les métaphores tourbillonnent comme dans un manuel de biologie: mâchoires, os, instinct prédateur. Mais cela n'en est pas moins poétique. Une combinaison de douleur et de beauté, où même la trahison résonne musicalement et où le serpent se pare soudainement des ailes d'un ange.
Scénario: Vilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand et Sander Askeland
Producteurs: Askjell, Vilde Iris Hartveit Kollveit et Sander Askeland
Mixage: Askjell Solstrand
Mastering Magnus Gulbrandsen
Directeur de la photographie: Romain Chouvalski
Montage/évaluation: Romain Chouvalski
Graphiste: Kristoffer Eidsnes
Paroles et traduction
Original
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Traduction en français
Tu m'as marché sur les pieds
Et je suis resté silencieux
Comme si ça ne me dérangeait pas
Comme si je ne savais pas que tu apprécies de me voir pleurer
J'avais une chanson préférée
Et il y avait des violons
Beau, intemporel
Mais tout ce que tu as fait, c'est rire et rire
Comment as-tu eu honte de garder le silence ?
Et qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ?
Pourquoi ai-je arrêté de penser ?
Pourquoi ai-je pris du recul ?
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher ?
Comment es-tu arrivé au sommet
Prendre les devants
je n'ai pas vu ton
Les yeux d'ange étaient
Serpentine
Appelez un neuroscientifique
Je viens de faire embrasser Judas
Je prends la chute, je me mords la lèvre
Je ne veux pas le dire : narcissique
Avant, c'était si persistant
Comment n'ai-je pas vu le feu ?
Et qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ?
Pourquoi ai-je arrêté de penser ?
Pourquoi ai-je pris du recul ?
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher ?
Comment es-tu arrivé au sommet
Prendre les devants
je n'ai pas vu ton
Les yeux d'ange étaient
Serpentine
Les serpents ont un crâne avec plusieurs os
Et une mâchoire pliable pour t'avaler en entier
Les serpents ont un crâne avec plusieurs os
Et une mâchoire pliable pour t'avaler en entier
Qu'as-tu mis dans mon verre ?
Pourquoi ai-je arrêté de penser ?
Pourquoi ai-je pris du recul ?
Pourquoi t'ai-je laissé t'approcher ?
Comment es-tu arrivé au sommet
Prendre les devants
je n'ai pas vu ton
Les yeux d'ange étaient
Serpentine
Les serpents ont un crâne avec plusieurs os
Et une mâchoire pliable pour t'avaler en entier
Les serpents ont un crâne avec plusieurs os
Et une mâchoire pliable pour t'avaler en entier
Appelez un neuroscientifique
Je viens de faire embrasser Judas
Appelez un neuroscientifique
Je viens de faire embrasser Judas
Appelez un neuroscientifique
Je viens de faire embrasser Judas
Appelez un neuroscientifique