Plus de titres de SHY FX
Plus de titres de IRAH
Description
Réalisatrice : Emily O'Donnell
Assistant réalisateur : Janelle Joseph
Producteur : Bea Alessio
Assistant producteur : Mahta Hassan Zadeh
Premier réalisateur : Oliver Hill
Opérateur : Simon Stollaand
Premier assistant opérateur : Arthur Attenborough
Stagiaire opérateur : Arthur Kuks
Opérateur : Louis Johnson
Spark : Max Slater
Metteur en scène du mouvement : Kickz Katika
Lieu : Un bel espace pour se perdre
Décorateur : Robert White
Styliste : Ana Pereira
Assistante costumière : Rhiannon Lee-Bosse
Assistante costumière : Nicola Morgan
Coiffeur et maquilleur : Inka Edgehill
Traiteur : Youngs Kitchen
Paroles et traduction
Original
A warm to dem.
Tell dem dead.
Wah dem feel like man?
From dem wake up and spread dem bed.
Dead.
-Chop. -Sound a fi dead and no talking ting.
Bwoy violate we nah laugh wid him. Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin.
Tell a soundboy cool. Send a DJ back a soundboy school.
Try diss the don you no see say dem a fool. A sound a fi dead a that the bloodclaat rule.
A wha some -bloodclaat soundboy a try?
-Mi say, this is where the pattern dem know dem haffi die. Nuh weh seh dem real and we check it dem a spy.
Don already know we have the dubplate supply. Fi kill bumbohole without no alibi.
Dub inna your chestplate, dub inna your eye.
A we run the ting we no afraid of no bwoy. Kill off dem sound put fear inna guy. A nuh madman this a rudeboy ting.
Skin we no laugh, we no joke, we no grin. Don already know man a the don pon riddim.
Man discipline just like a Shaolin. If a bwoy violate man will kick off a chin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Sound a fi dead and no talking ting. Bwoy violate we nah laugh wid him.
Dubplate chop and chop a soundboy skin. Well if a war mek the war begin.
Dem haffi hide when the big tune a sing. Speakerbox drop when the dubplate fling.
Soundboy dead this is a serious ting. Hear me no king.
Mi say, murda bad boy bad boy we give dem the bragga dab.
Some soundboy we see say dem chat a lot. And dem don already know say man a top a top.
Dubplate like copper -shot. -Ba la la la.
Great Kate him a the real champion. Make up Shy FX don Mr. Williams.
Heavyweight tune you know this nah normal. We don't bwoy dance pon instrumental.
Phenomenal a man a field marshal. Bun the battle fi dem know say we no partial.
Soundboy test dem haffi get a burial. We kill bumbohole in front a dem gyal.
Hey!
Traduction en français
Un chaleureux à eux.
Dis-leur qu'ils sont morts.
Wah, ils se sentent comme des hommes ?
De eux, réveillez-vous et étalez leur lit.
Mort.
-Hacher. -Son un fi mort et pas de conversation.
Bwoy viole, nous ne rions pas avec lui. Dubplate hache et hache une peau de soundboy.
Eh bien, si une guerre éclate, la guerre commence.
Ça sonne comme un fi mort et sans parler. Bwoy viole, nous ne rions pas avec lui.
Dubplate hache et hache une peau de soundboy.
Dites à un soundboy cool. Renvoyez un DJ dans une école de soundboy.
Essayez de critiquer ce que vous ne voyez pas, dites-leur un imbécile. Un son un fi mort et une règle de sang.
Et qu'est-ce qu'un soundboy -bloodclaat pourrait essayer ?
-Je dis, c'est là que le modèle sait que les haffi meurent. Nuh weh sheh ils sont réels et nous vérifions que c'est un espion.
Je ne sais pas déjà que nous avons la fourniture de dubplate. Je tue un idiot sans alibi.
Dub dans votre plastron, dub dans votre œil.
Et nous gérons le truc, nous n'avons peur d'aucun garçon. Tuez le son, faites peur à ce gars. Un fou, c'est un truc de rudeboy.
Peau, nous ne rions pas, nous ne plaisantons pas, nous ne sourions pas. Je ne connais déjà pas l'homme au don pon riddim.
L'homme se discipline comme un Shaolin. Si un garçon viole, l'homme lui donnera un coup de menton.
Ça sonne comme un fi mort et sans parler. Bwoy viole, nous ne rions pas avec lui.
Dubplate hache et hache une peau de soundboy. Eh bien, si une guerre éclate, la guerre commence.
Ça sonne comme un fi mort et sans parler. Bwoy viole, nous ne rions pas avec lui.
Dubplate hache et hache une peau de soundboy. Eh bien, si une guerre éclate, la guerre commence.
Dem haffi se cachent quand la grande mélodie chante. Le haut-parleur tombe lorsque le dubplate lance.
Soundboy est mort, c'est grave. Écoutez-moi, pas de roi.
Je dis, murda bad boy bad boy, nous leur donnons la dose de vantardise.
Certains soundboys que nous voyons disent qu'ils discutent beaucoup. Et ils ne savent déjà pas dire, mec, un top, un top.
Dubplate comme du cuivre. -Ba la la la.
Super Kate, c'est lui le vrai champion. Maquillez Shy FX avec M. Williams.
Chanson poids lourd, vous savez, c'est normal. Nous ne dansons pas sur des instrumentaux.
Phénoménal, un homme, un maréchal. Mais la bataille, je sais que nous ne sommes pas partiaux.
Soundboy teste leur haffi pour obtenir un enterrement. On tue un idiot devant un dem gyal.
Hé!