Plus de titres de Marco Giudici
Description
Producteur, compositeur, interprète associé, parolier : Marco Giudici
Compositeur, Producteur : Adèle Altro
Paroles et traduction
Original
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Traduction en français
Je ne sais pas comment te dire au revoir maintenant
On a un peu trop grandi dans cette maison
Et si un jour comme celui-ci
j'ai oublié ici
Téléphone, clés et habitudes de vie
Il me faudrait plus de temps pour partir
Et sans rien dire
Je passerais les nuits ici à ne rien faire
Reste tard et pendant que tu dors
Je ne te demanderais pas comment tu vas
Je sais que c'est dur tu sais
Parlez quand vous en avez besoin
D'être dans une bulle toute la journée
Une soirée comme tant d'autres
Vivre ou mourir, peu importe
Si le temps passe, c'est un tyran
Qui déchire ces heures
D'une soirée comme tant d'autres
Où je ne sais pas où finir
Pour ne jamais avoir de distances
Puissent-ils me séparer de toi
Mais ce n'est pas l'important
C'est un gros désastre ces derniers temps
Et le vent souffle indifféremment
Dans le grondement des halls d'entrée
Solitude du mois d'août, du lieu habituel
D'une soirée comme tant d'autres
Vivre ou mourir, peu importe
Si le temps passe, c'est un tyran
Qui déchire ces heures
D'une soirée comme tant d'autres
Où je ne sais pas où finir
Pour ne jamais avoir de distances
Puissent-ils me séparer de toi
Et c'est peut-être ce qui est important
Je ne sais pas comment te dire au revoir maintenant
Je ne te vois plus beaucoup dans cette maison
Et même si j'y pense plus tard
je ne pense plus à toi
Reste juste une habitude de vie