Plus de titres de Venerus
Plus de titres de Gemitaiz
Description
Chanteur, Producteur : Vénérus
Chanteur : Gemitaiz
Producteur, compositeur : Filippo Cimatti
Compositeur : Andrea Venerus
Auteur du texte : Davide De Luca
Auteur du texte : Andrea Cléopâtre
Paroles et traduction
Original
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Oggi è un giorno triste, baby. Sì, tra i problemi faccio zig zag, ah, ah.
Sogno i poteri come gli X-Men, ah. Non piangere, ti cola il Rimmel. No, no.
Più vado avanti in questa vita, stella più mi perdo. Non riesco più a capire bene l'universo, ah.
Proietto i miei errori se mi guardo il best of, nah, a tornare da te faccio presto, ma. . .
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra -inutile.
Però forse- -È solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Ho fatto a botte col mio cuore, indovina chi ha vinto.
Ora mi trovo faccia a terra a un angolo del ring.
Non posso fare un'altra notte solo in questo letto, perché appena chiudo gli occhi ricomincia il trip.
Non so se voglio essere fatto, mi può fare male. Metto la testa tra le mani, è una sega mentale.
Devo stare attento a pensare troppo al mio futuro.
Con le dita una pistola, poi sparo nel muro.
Le parole mi sembrano stupide, sono troppe le volte che guardo le nuvole.
Non lo so se stare male è l'abitudine, non ho colpe, tutto mi sembra inutile.
Però forse è solo un altro giorno triste, triste, triste che non finisce mai.
Sembra di non sentire più niente, niente, niente.
Io vorrei soltanto uscire da qui.
Tra tutte 'ste voci non riesco a dormire.
Forse pioverà, forse sono io o forse è soltanto un altro giorno triste.
Traduction en français
Je veux juste sortir d'ici.
Entre toutes ces voix, je n'arrive pas à dormir.
Peut-être qu'il va pleuvoir, peut-être que c'est moi, ou peut-être que c'est juste un autre jour triste.
Aujourd'hui est un jour triste, bébé. Oui, je zigzague à travers les problèmes, ah, ah.
Je rêve de pouvoirs comme les X-Men, ha. Ne pleure pas, ton Rimmel court. Neuvième.
Plus j'avance dans cette vie, plus je me perds. Je n'arrive plus à bien comprendre l'univers, ah.
Je projette mes erreurs si je regarde le meilleur de, non, je ne tarderai pas à vous répondre, mais. . .
Les mots me semblent stupides, je regarde trop souvent les nuages.
Je ne sais pas si se sentir mal est une habitude, je n'en suis pas responsable, tout me semble inutile.
Mais peut-être... C'est juste un autre jour triste, triste, triste qui ne finit jamais.
Il me semble que je ne ressens plus rien, rien, rien.
Je me suis battu avec mon cœur, devinez qui a gagné.
Maintenant, je suis face contre terre dans le coin du ring.
Je ne peux pas passer une autre nuit seule dans ce lit, car dès que je ferme les yeux, le voyage recommence.
Je ne sais pas si je veux planer, ça peut faire mal. Je me prends la tête dans les mains, c'est une branlette mentale.
Je dois faire attention à ne pas trop penser à mon avenir.
Avec mes doigts un pistolet, puis je tire dans le mur.
Les mots me semblent stupides, je regarde trop souvent les nuages.
Je ne sais pas si se sentir mal est une habitude, je n'en suis pas responsable, tout me semble inutile.
Mais peut-être que c'est juste une autre journée triste, triste, triste qui ne finit jamais.
Il me semble que je ne ressens plus rien, rien, rien.
Je veux juste sortir d'ici.
Entre toutes ces voix, je n'arrive pas à dormir.
Peut-être qu'il va pleuvoir, peut-être que c'est moi, ou peut-être que c'est juste un autre jour triste.