Plus de titres de ramé
Plus de titres de Kabvki
Description
Chant : Rame
Fabricant : Kabvki
Auteur du texte : Emilia Pisano
Compositeur : Emilia Pisano
Compositeur : Tullio Tulliozzi
Outils : Cabvies
Paroles et traduction
Original
Stasera sto a casa e fa freddo, ma non c'è l'amo, c'è l'Italdia.
Ma non voglio che t'rasa vieni, me visto troppi vote suffri'.
Perché pure a suffri' ce vo' stile, tu chiami i vuote e compar mia. Je saccio comme va a finì, ca me ruvi 'na vita e du' notte 'e anni.
La notte passa, tu sotto casa e nada si muove, picciò ca te veco che ll' va a 'ntrare.
Ma bebè, je so' savere, veco, so' canza e sincera, tu je anna a fare, meglio nun turnare, siè solo tiempo perso.
Noi simmo du' disastri, 'o sai perché, nun dimme che sta volta nun va niente.
Finché ca a me nun m'porta manco 'e te, 'a verità è ca voglio sulo a te. E si nun me ne vò, tu 'o sai perché, nun vuò nada guajono, ma guame.
Te vedo dint'a ll'uocchie che sta notte non n'ho mai, sii sincero mai.
E mo comme mo stai cuntento, ma saccio ca si nun è niente.
E tu nun fa' vere, ma bebè, io te saccio meglio, te te saccio meglio e me.
E si nun m'innamoro sto meglio, le parole se vanno 'a cu' viento.
Perché fai finé niente stasera, nun me guarda, zitta, affianco a essa.
Mai, mai era cresciuta pe' te e tu, ma comme fai, fai, sto cuntando l'ore a nuvo.
Ma cu' nada, non voglio da né chiù 'e cu, non voglio te vicino si nun je canuto.
La notte passa, quando vuò torna a falla, nun voglio rose e nada. Pure stasera è tardi, nun me mangà chiù.
Noi simmo du' disastri, 'o sai perché, nun dimme che sta volta nun va niente.
Finché ca a me nun m'porta manco 'e te, 'a verità è ca voglio sulo a te.
E si nun me ne vò, tu 'o sai perché, nun vuò nada guajono, ma guame.
Te vedo dint'a ll'uocchie che sta notte non n'ho mai, sii sincero mai.
Perché pure si nun è ro vero, faccio visto finé ti me fe'.
E si te 'ngroce songo tornà riè, ah.
Perché pure si nun è ro vero, avevo scritto 'a nomme 'ncoppa 'a te.
Perché pure si nun è ro vero, nun è ro vero.
Traduction en français
Ce soir, je suis à la maison et il fait froid, mais il n'y a pas d'amour, il y a l'Italie.
Mais je ne veux pas que tu viennes, j'ai vu trop de votes.
Parce que même souffrir il y a du style, tu appelles les vides et mon ami. Je sais comment ça se termine, parce que tu gâches ma vie pendant deux nuits et deux années.
La nuit passe, tu es sous la maison et rien ne bouge, sauf le vieux qui entre là-dedans.
Mais bébé, je sais comment sauver, mon vieux, je sais être honnête et sincère, tu as quoi faire, il vaut mieux ne pas faire d'allers-retours, c'est juste une perte de temps.
On est dans deux catastrophes, ou tu sais pourquoi, ne me dis pas que cette fois rien ne va.
Tant que je ne me soucie même pas de toi, la vérité est que je te veux. Et si je ne pars pas, tu sais pourquoi, je ne veux rien de bon, mais je ne veux rien de bon.
Je te vois devant mes yeux, ce que je n'ai jamais vu ce soir, ne sois jamais honnête.
Et maintenant tu es heureux, mais je sais que ce n'est rien.
Et tu ne dis pas que c'est vrai, mais bébé, je te connais mieux, tu le sais mieux et moi.
Et si je ne tombe pas amoureux, je suis mieux, les mots vont d'où je viens.
Parce que tu te retrouves sans rien ce soir, ne me regarde pas, tais-toi, à côté.
Jamais, jamais elle n'avait grandi pour toi et toi, mais comme tu le fais, tu le fais, je compte les heures jusqu'au nouveau.
Mais de toute façon, je ne veux personne d'autre, je ne veux pas que tu sois près de moi si je n'ai pas les cheveux blancs.
La nuit passe, quand tu veux elle y revient, je ne veux pas de roses et rien. Même ce soir, il est tard, personne ne me mangera.
On est dans deux catastrophes, ou tu sais pourquoi, ne me dis pas que cette fois rien ne va.
Tant que je ne me soucie même pas de toi, la vérité est que je te veux.
Et si je ne pars pas, tu sais pourquoi, je ne veux rien de bon, mais je ne veux rien de bon.
Je te vois devant mes yeux, ce que je n'ai jamais vu ce soir, ne sois jamais honnête.
Parce que même si ce n'est pas vrai, je verrai ce qui t'est arrivé.
Et oui, tu n'groce songo reviendra, ah.
Parce que même si ce n'est pas vrai, je t'ai écrit 'au nom de 'ncoppa'.
Parce que même si ce n'est pas vrai, ce n'est pas vrai.