Plus de titres de ramé
Plus de titres de Kabvki
Plus de titres de Sam Beats Baby
Description
Voix : Ramé
Auteur : Emilia Pisano
Fabricant: Kabvki
Compositeur : Tullio Tulliozzi
Producteur : Sam bat bébé
Compositeur : Samuele D'Oria.
Paroles et traduction
Original
Where you at?
Where you at? Where you at?
Where you at?
Where you--
Io la copio. Hai detto piena.
Che ti ho lì vicino non lo ca-hare.
Savi con lei ripreso in ma-hare.
Se fosse tutto così facile, se non facessi ancora male.
Cosa facevi con lei?
Quello che hai fatto con me-e-e non è lo stesso, babe.
Se penso ancora a me e a te, se anche alle tre chiamo te, e-e, ma mi piacciono i tuoi modi, come mi stringi il body, come parli dei sogni, come stringi quei polsi.
E non era nei miei piani far caso ai tuoi dettagli, ma ora so decifrati, babe, anche se siam distanti. Solo ricordo, mhm.
Solo ricordo, tu non ricordi più, mhm.
E sai che cha-cha, che sono chat chat. But where you at, where you at?
Ma quando ti muovi così, già siamo dietro nel backseat.
Ma poi facciamo a modo mio, beh, così è meglio un addio.
Dimmi se poi è colpa mia.
Ma quando mi muovo così, where you at, baby, callin' me.
Ma poi facciamo a modo mio, che piango se c'è un addio.
Dimmi se no more sad tears.
I'm so lonely. Per questa sera vuoi un gin bake?
Intasa solo i tuoi discorsi.
Non fare caso a quei rimorsi, ma dimmi do you want me?
Quando mi guardi così fai girare i miei modi, ma tanto non mi fotti, ma tanto you don't own me, ma tanto you don't own me.
No, tanto you don't own me.
Solo ricordo, mhm.
Solo ricordo, tu non ricordi più, mhm.
E sai che cha-cha, che sono chat chat. But where you at, where you at?
Ma quando ti muovi così, già siamo dietro nel backseat.
Ma poi facciamo a modo mio, beh, così è meglio un addio. Dimmi se poi è colpa mia.
Ma quando mi muovo così, where you at, baby, callin' me.
Ma poi facciamo a modo mio, che piango se c'è un addio.
Dimmi se no more sad tears. Where you at, where you at?
E sai che cha-cha, che sono chat chat.
Where you at, where you at, where you at?
Traduction en français
Où es-tu ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où tu...
Je le copie. Vous avez dit plein.
Je m'en fiche de t'avoir à proximité.
Savi avec elle ramenée à ma-hare.
Si tout était si facile, si ça ne faisait toujours pas mal.
Que faisais-tu avec elle ?
Ce que tu as fait avec moi n'est pas la même chose, bébé.
Si je pense encore à toi et moi, si même à trois heures je t'appelle, e-e, mais j'aime tes manières, comment tu serres mon body, comment tu parles de rêves, comment tu tiens ces poignets.
Et ce n'était pas mon plan de prêter attention à tes détails, mais maintenant je sais déchiffré, bébé, même si nous sommes séparés. Je viens juste de me rappeler, mhm.
Seulement de la mémoire, tu ne t'en souviens plus, mhm.
Et vous savez, ce cha-cha, c'est du chat chat. Mais où es-tu, où es-tu ?
Mais quand on bouge comme ça, on est déjà sur la banquette arrière.
Mais ensuite, nous le faisons à ma manière, eh bien, au revoir, c'est mieux ainsi.
Dis-moi si c'est ma faute.
Mais quand je bouge comme ça, où es-tu, bébé, tu m'appelles.
Mais ensuite on le fait à ma manière, je pleure s'il y a un au revoir.
Dis-moi s'il n'y a plus de larmes tristes.
Je suis si seul. Voulez-vous une pâtisserie au gin pour ce soir ?
Cela ne fait qu'encombrer vos discours.
Ne fais pas attention à ces regrets, mais dis-moi, tu me veux ?
Quand tu me regardes comme ça, tu me détournes, mais tu ne me baises pas, mais tu ne me possèdes pas, mais tu ne me possèdes pas.
Non, de toute façon, je ne te possède pas.
Je viens juste de me rappeler, mhm.
Seulement de la mémoire, tu ne t'en souviens plus, mhm.
Et vous savez, ce cha-cha, c'est du chat chat. Mais où es-tu, où es-tu ?
Mais quand on bouge comme ça, on est déjà sur la banquette arrière.
Mais ensuite, nous le faisons à ma manière, eh bien, au revoir, c'est mieux ainsi. Dis-moi si c'est ma faute.
Mais quand je bouge comme ça, où es-tu, bébé, tu m'appelles.
Mais ensuite on le fait à ma manière, je pleure s'il y a un au revoir.
Dis-moi s'il n'y a plus de larmes tristes. Où es-tu, où es-tu ?
Et vous savez, ce cha-cha, c'est du chat chat.
Où es-tu, où es-tu, où es-tu ?